“古根嚙飛溜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《招隱（五首）》是明代劉基的詩作，通過描繪自然景觀中的柏樹，抒發了對堅韌、自由和孤獨的思考。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

豫章長千仞，
挺生崇崖陰。
布葉連青云，
交柯蔽曾岑。

這首詩以豫章山上的柏樹為題材，描繪了它巍峨挺拔、矗立在崇山峻嶺之中的景象。柏樹的繁茂葉片像布一樣連綿不絕，仿佛與蒼穹相連，交織的枝柯密集地遮蔽著曾經的岑巒。

結根豈不固，
斤斧將見尋。
有柏生石間，
屈曲叢灌林。

這里表達了柏樹堅固的根基，不畏斧斤的傷害。柏樹生長在石縫之間，曲折地蔓延于灌木叢林之中。

古根嚙飛溜，
電火焚中心。
大不中梁柱，
小不堪瑟琴。

詩中提到古老的根須像嚙食腐朽的飛溜一樣，柏樹的心靈受到電火的炙烤。這里暗喻柏樹雖然可以成為大梁柱，卻不適合用來制作琴弦。

風霜自搖落，
偃蹇獨至今。

最后，詩人以風霜自搖落的景象來描述柏樹的孤獨和堅韌。盡管歲月變遷，柏樹仍孤獨地屹立至今。

整首詩通過描繪柏樹的形象，以及對其堅韌、自由和孤獨的思考，表達了詩人對人生境遇的深刻思索。柏樹作為自然界的象征，寄托了詩人對于追求堅韌和自由的追求，同時也表現了孤獨和困境帶來的挑戰。這首詩以簡潔而深刻的語言，通過自然景觀的描繪，引發讀者對生命意義和價值的思考。

zhāo yǐn wǔ shǒu
招隱（五首）

yù zhāng zhǎng qiān rèn, tǐng shēng chóng yá yīn.
豫章長千仞，挺生崇崖陰。
bù yè lián qīng yún, jiāo kē bì céng cén.
布葉連青云，交柯蔽曾岑。
jié gēn qǐ bù gù, jīn fǔ jiāng jiàn xún.
結根豈不固，斤斧將見尋。
yǒu bǎi shēng shí jiān, qū qǔ cóng guàn lín.
有柏生石間，屈曲叢灌林。
gǔ gēn niè fēi liū, diàn huǒ fén zhōng xīn.
古根嚙飛溜，電火焚中心。
dà bù zhōng liáng zhù, xiǎo bù kān sè qín.
大不中梁柱，小不堪瑟琴。
fēng shuāng zì yáo luò, yǎn jiǎn dú zhì jīn.
風霜自搖落，偃蹇獨至今。