“飛蛾亦何知”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“飛蛾亦何知”全詩
飛蛾亦何知，乘時妒光彩。
天高多飄風，煙霧中叆叇。
紛紛墮蒿棘，終竟為何罪。
¤
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《雜詩（三十三首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
《雜詩（三十三首）》是明代劉基的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
云月雖不明，精魄固長在。
飛蛾亦何知，乘時妒光彩。
天高多飄風，煙霧中叆叇。
紛紛墮蒿棘，終竟為何罪。
詩意：
這首詩詞通過描繪云、月、風、煙霧以及墮落的蒿棘等自然景物，抒發了作者對人生的思考和感慨。作者借助自然的形象，表達了人生的無常和命運的變化，以及人們在環境中的掙扎和困惑。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一系列意象，通過對云、月、風、煙霧等自然元素的運用，展示了作者對人生的思考和感嘆。首句“云月雖不明，精魄固長在”，表達了人們雖然對于人生的奧秘和未知感到困惑，但內心的精神和靈魂依然存在。接著，“飛蛾亦何知，乘時妒光彩”將人比喻為飛蛾，暗示了人們在追求光明和美好時的盲目和妒嫉之情。
下一句“天高多飄風，煙霧中叆叇”描繪了風和煙霧的飄散，暗示了人生中的紛亂和不確定性。最后一句“紛紛墮蒿棘，終竟為何罪”，表達了作者對于人們在紛繁世事中迷失自我的疑問。蒿棘象征著人生的艱難和困境，作者在此表達了對人類命運的思考，質疑生活的不公和艱辛。
整首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，表達了作者對人生的思考和對命運的疑問。通過自然景物的描繪，抒發了作者對于人類處境的感慨和對生活意義的思考，給人以深思和啟示。
“飛蛾亦何知”全詩拼音讀音對照參考
zá shī sān shí sān shǒu
雜詩（三十三首）
yún yuè suī bù míng, jīng pò gù zhǎng zài.
云月雖不明，精魄固長在。
fēi é yì hé zhī, chéng shí dù guāng cǎi.
飛蛾亦何知，乘時妒光彩。
tiān gāo duō piāo fēng, yān wù zhōng ài dài.
天高多飄風，煙霧中叆叇。
fēn fēn duò hāo jí, zhōng jìng wèi hé zuì.
紛紛墮蒿棘，終竟為何罪。
¤
“飛蛾亦何知”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。