“紛紛散草澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代劉基的《雜詩（三十三首）》中的一首，描述了蚊子的繁殖和它們對人類的侵擾，同時表達了對于這種微小生物所帶來痛苦的不滿和憤怒。以下是根據您給出的信息，我基于原詩的意境和語言風格進行的中文譯文、詩意和賞析：

《雜詩（三十三首）》

蚊母羽蟲孽，與人無怨尤。
胡為含毒害，吐蚊吼如牛。
紛紛散草澤，勣勣森戈矛。
無辜受螫蠚，皮破腥血流。
覆巢或有令，未應后鵂巘。

譯文：
蚊母繁殖著千千萬萬只蚊子，它們對人類沒有怨恨。
為何含有毒素來害人，吐蚊的嗡嗡之聲如同牛吼。
紛紛擴散于草原和濕地，它們蚊子疾如戈矛。
無辜的人遭受叮咬，皮膚破裂鮮血流淌。
有時候蚊巢被摧毀，但并未阻止后來的蚊子飛來。

詩意與賞析：
這首詩詞以蚊子為主題，通過描繪蚊子的繁殖和它們對人類的侵擾，表達了作者對蚊子帶來的痛苦和不滿之情。詩中的蚊蟲象征著微小但具有侵略性的力量，它們大量繁殖，對人類造成困擾和傷害。詩中的描寫生動形象，通過形容蚊子吐蚊時的嗡嗡聲如同牛吼，揭示了蚊子的威力和惱人之處。蚊子的螫咬使人們無辜受傷，皮膚破裂，鮮血流淌，強調了蚊子的刺激和痛苦。最后兩句表達了摧毀蚊巢并不能完全消除蚊子的存在，暗示了蚊子對人類的持續侵擾。

整首詩詞通過對蚊子的描繪，展現了微小生物對人類的困擾和侵略，表達了對這種微小存在所帶來痛苦的憤怒和不滿。作者通過生動的語言和形象描寫，將讀者引入了蚊子帶來的苦悶與不快中，同時也反映了作者對于生活中微小不公與痛苦的關注。

zá shī sān shí sān shǒu
雜詩（三十三首）

wén mǔ yǔ chóng niè, yú rén wú yuàn yóu.
蚊母羽蟲孽，與人無怨尤。
hú wéi hán dú hài, tǔ wén hǒu rú niú.
胡為含毒害，吐蚊吼如牛。
fēn fēn sàn cǎo zé, jī jī sēn gē máo.
紛紛散草澤，勣勣森戈矛。
wú gū shòu shì hē, pí pò xīng xuè liú.
無辜受螫蠚，皮破腥血流。
fù cháo huò yǒu lìng, wèi yīng hòu xiū yǎn.
覆巢或有令，未應后鵂巘。
¤