“賓客遠傾慕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“賓客遠傾慕”全詩
好士天下稀，賓客遠傾慕。
救趙奪兵符，掃清邯鄲霧。
歸來存大梁，秦甲懾東顧。
魏王木偶人，朽心自成蠹。
讒言一以入，危石不可據。
日落西河陰，歌鐘怨零露。
¤
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《雜詩（三十三首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
《雜詩（三十三首）》是明代劉基的一首詩詞。詩中描繪了信陵君的事跡，以及作者對士人的贊揚和自身的感慨。
詩詞的中文譯文如下：
在昔信陵君，謙勞實弘度。
好士天下稀，賓客遠傾慕。
救趙奪兵符，掃清邯鄲霧。
歸來存大梁，秦甲懾東顧。
魏王木偶人，朽心自成蠹。
讒言一以入，危石不可據。
日落西河陰，歌鐘怨零露。
這首詩詞通過描繪信陵君的事跡，表達了作者對他的敬佩和贊揚之情。信陵君是春秋時期魏國的一位賢明的君主，他勤勞謙恭，實現了國家的弘盛。然而，像信陵君這樣優秀的士人在世間稀少，因此受到了遠方賓客的傾慕。
詩詞中還提到了信陵君救趙奪兵符的壯舉，以及清除了邯鄲的困擾。作者通過這些描述，表達了對信陵君英勇才干的敬佩之情。
在信陵君歸來的時候，他保持了對大梁的關懷，秦國也因為信陵君的威名而對東方望而生畏。接著，詩詞中出現了魏王木偶人的形象，形容他雖然有外表和名位，卻內心朽敗，自取滅亡。這里的木偶人象征權力者的虛偽與腐敗。
詩詞的最后幾句描繪了日落時分的西河陰影，以及歌聲和鐘聲中怨恨的零露。這一描寫給人一種凄涼的氛圍，可能是表達了作者對時局的憂慮和對社會風氣的不滿。
整體而言，這首詩詞通過描繪信陵君的事跡和對他的贊美，同時表達了對士人稀缺和社會腐敗現象的關注。通過對歷史人物和時代景觀的描繪，詩詞傳達了作者內心的感慨和思考。
“賓客遠傾慕”全詩拼音讀音對照參考
zá shī sān shí sān shǒu
雜詩（三十三首）
zài xī xìn líng jūn, qiān láo shí hóng dù.
在昔信陵君，謙勞實弘度。
hǎo shì tiān xià xī, bīn kè yuǎn qīng mù.
好士天下稀，賓客遠傾慕。
jiù zhào duó bīng fú, sǎo qīng hán dān wù.
救趙奪兵符，掃清邯鄲霧。
guī lái cún dà liáng, qín jiǎ shè dōng gù.
歸來存大梁，秦甲懾東顧。
wèi wáng mù ǒu rén, xiǔ xīn zì chéng dù.
魏王木偶人，朽心自成蠹。
chán yán yī yǐ rù, wēi shí bù kě jù.
讒言一以入，危石不可據。
rì luò xī hé yīn, gē zhōng yuàn líng lù.
日落西河陰，歌鐘怨零露。
¤
“賓客遠傾慕”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。