“僧房湛幽寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨詣祥符寺》是明代文人劉基所作的一首詩詞。詩詞描繪了清晨拜訪祥符寺的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了寺廟的寧靜和僧侶的默念經文之景。

詩詞的中文譯文如下：

馬雞方鳴報新晨，
鐘聲未止入寺門。
微風吹草離離起，
斜月淡照在林村。
僧房靜謐宛如水，
等待晨曦假寐中。
松徑無人悄無跡，
經聲清澈在幽林。

詩意：
這首詩詞以清晨拜訪祥符寺為背景，通過對自然景物和人文環境的描繪，展現了寺廟的寧靜和僧侶的宗教修行。詩人運用細膩的描寫手法，將讀者帶入一個靜謐而祥和的場景，感受到晨曦初露、鐘聲和雞鳴的寧靜聲音。同時，詩中還展示了自然界的美好，如微風吹動的草地、斜照的淡月和幽深的林村。寺廟中的僧房靜謐無聲，仿佛水面一般平靜，等待著晨光的到來。整首詩以自然景物和宗教元素為主線，將讀者帶入一個寧靜、恬靜的境界。

賞析：
《晨詣祥符寺》通過對寺廟清晨景象的描繪，展示了明代文人獨特的審美情趣和對自然與人文的敏感。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者仿佛置身于清晨的祥和之中。雞鳴、鐘聲、微風、月光等元素相互交織，營造出一幅靜謐而美好的畫面。詩人通過對自然景物和僧房的描寫，表達了對寧靜、恬靜生活的向往和追求。

整首詩詞以寧靜、默念經文為主題，通過對自然景物的描繪，表現了作者對內心平靜和精神追求的向往。寺廟、松徑、經聲等元素都是表現寂靜、寧和的象征，呈現出一種超脫塵世的境界。詩詞中的意象和描寫手法都展示了劉基作為明代文人的獨特風格，同時也體現了當時文人對宗教與自然的情感和追求。

chén yì xiáng fú sì
晨詣祥符寺

shàng mǎ jī shǐ míng, rù sì zhōng wèi xiē.
上馬雞始鳴，入寺鐘未歇。
cǎo jì qǐ wēi fēng, lín duān dàn xié yuè.
草際起微風，林端淡斜月。
sēng fáng zhàn yōu jì, jiǎ mèi dài míng fā.
僧房湛幽寂，假寐待明發。
sōng jìng duàn wú rén, jīng shēng zài qīng yuè.
松徑斷無人，經聲在清樾。