“云光侵素壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨孤常州北亭》是一首唐代詩詞，作者是張南史。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北洫敞高明，
憑軒見野情。
朝回五馬跡，
更勝百花名。
海樹凝煙遠，
湖田見鶴清。
云光侵素壁，
水影蕩閑楹。
俗賴褰帷謁，
人歡倒屣迎。
始能崇結構，
獨有謝宣城。

詩意：
這首詩詞描繪了常州北亭的美景和情趣。北洫（音：xù）指北方的廣闊地區，敞明則表示開闊明亮。詩人站在北亭的軒窗邊，觀賞著廣袤的原野風光，感受著大自然的情感。

在早晨回朝的時候，馬匹留下了清晰可見的蹄印，這比百花爭艷的名聲還要引人注目。遠處的海樹籠罩在輕煙之中，湖田上的鶴兒清晰可見。云光透過素色的壁紙滲入房間，水影搖曳在閑適的庭院。

詩中提到，民間喜歡褰帷謁（音：yè），意味著平常人們都愿意把帷簾拉起，前來拜訪。人們對北亭的景致贊不絕口，歡迎賓客的態度真誠熱烈。只有將這些建筑元素結合在一起，才能使北亭得到真正的尊崇。在這個意義上，北亭獨自擁有了謝宣城的美譽。

賞析：
這首詩詞通過對常州北亭的描繪，展現了自然景色與人文氛圍的交融。北亭的美景通過詩人的眼睛和心靈得以傳達，使讀者能夠感受到大自然的美妙和寧靜。

詩中使用了許多自然景物和建筑元素的描寫，如北方的廣闊地區、馬匹的蹄印、海樹的煙霧、湖田上的鶴兒等，這些描寫增強了詩詞的生動感和藝術形象。

詩中還表達了人與自然的和諧共生，以及人們對美景的欣賞和贊美。民間對北亭的喜愛和歡迎，顯示出這個地方的獨特魅力和人情味道。

整體而言，這首詩詞以簡潔、清新的語言描繪了北亭的美景和它所帶來的愉悅情感，通過細膩的描寫和富有想象力的表達，使讀者能夠在心靈中產生美好的感受。

dú gū cháng zhōu běi tíng
獨孤常州北亭

běi xù chǎng gāo míng, píng xuān jiàn yě qíng.
北洫敞高明，憑軒見野情。
cháo huí wǔ mǎ jī, gèng shèng bǎi huā míng.
朝回五馬跡，更勝百花名。
hǎi shù níng yān yuǎn, hú tián jiàn hè qīng.
海樹凝煙遠，湖田見鶴清。
yún guāng qīn sù bì, shuǐ yǐng dàng xián yíng.
云光侵素壁，水影蕩閑楹。
sú lài qiān wéi yè, rén huān dào xǐ yíng.
俗賴褰帷謁，人歡倒屣迎。
shǐ néng chóng jié gòu, dú yǒu xiè xuān chéng.
始能崇結構，獨有謝宣城。