“種棘代遮邏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和石末公種棘用胡元望韻》是明代劉基的一首詩詞。詩中描述了艱苦的勞動和對農田的耕作，表達了作者對農民辛勤勞作的贊美和景色的描繪。

詩詞的中文譯文如下：

力役困年侵，
種棘代遮邏。
豫防茍無失，
有地孰敢唾。
風條曲抽乙，
雨葉細垂個。
是時春載陽，
土脈如膏和。
分強督藝植，
勤惰各有課。
揮鋤綠煙披，
轉石蒼蘚破。
稍看萌蘗長，
漸睹根株大。
結蔭冒長堤，
開花映高座。
猿公不敢窺，
貉子那得過。
慨慕陶公言，
罔俾分陰蹉。

這首詩詞通過描繪農民在艱苦的農田勞動中的景象，表達了對農民辛勤勞作的贊美和敬意。詩中描繪了農民們為了種植棘樹而付出的努力，他們用力役的困苦年月來代替遮擋途徑的樹叢。詩人表達了對這種勤勞和辛勞的肯定，認為沒有人敢嘲笑他們。詩中描繪了春天陽光明媚的景象，土地充滿豐沛的生機。農民們分工合作，各自有自己的任務，他們揮舞著鋤頭在綠色的煙霧中努力工作，把生長在石頭上的苔蘚清除。他們看到了萌芽的嫩枝逐漸生長，根系變得茁壯。最終，棘樹長成樹蔭覆蓋著長堤，鮮花開放映照在高座上。詩中表達了作者對農民的敬佩，將他們比作猿猴，而其他動物如貉子則不敢越過長堤觀看。最后，詩人懷念起古代陶淵明的言論，希望這些努力的農民不會遭受到陰謀的破壞。

這首詩詞充滿了對農民勞動的贊美和景色的描繪。作者通過細膩的描述展示了農民們辛勤勞作的場景，表達了對他們的敬意和贊揚。詩中的自然景物描寫細膩生動，讓人感受到了春天的生機和農田的美麗。整首詩詞以自然與勞動為主題，通過對農民的描寫，表達了作者對平凡勞動的推崇和崇高價值的思考。

hé shí mò gōng zhǒng jí yòng hú yuán wàng yùn
和石末公種棘用胡元望韻

lì yì kùn nián qīn, zhǒng jí dài zhē luó.
力役困年侵，種棘代遮邏。
yù fáng gǒu wú shī, yǒu dì shú gǎn tuò.
豫防茍無失，有地孰敢唾。
fēng tiáo qū chōu yǐ, yǔ yè xì chuí gè.
風條曲抽乙，雨葉細垂個。
shì shí chūn zài yáng, tǔ mài rú gāo hé.
是時春載陽，土脈如膏和。
fēn qiáng dū yì zhí, qín duò gè yǒu kè.
分強督藝植，勤惰各有課。
huī chú lǜ yān pī, zhuǎn shí cāng xiǎn pò.
揮鋤綠煙披，轉石蒼蘚破。
shāo kàn méng niè zhǎng, jiàn dǔ gēn zhū dà.
稍看萌蘗長，漸睹根株大。
jié yīn mào zhǎng dī, kāi huā yìng gāo zuò.
結蔭冒長堤，開花映高座。
yuán gōng bù gǎn kuī, háo zi nà de guò.
猿公不敢窺，貉子那得過。
kǎi mù táo gōng yán, wǎng bǐ fēn yīn cuō.
慨慕陶公言，罔俾分陰蹉。