“存齊想田單”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和石末公春雨見寄》是明代劉基所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

愁陰沴陽景，孟春猶苦寒。
昏暗的陰云籠罩著明亮的陽光，初春時節依然寒冷。

騰云涌巖岫，落雪蔽江干。
濃密的云霧涌動在山巒之間，落雪覆蓋了江岸。

街衢溢潢潦，井谷生狂瀾。
街道上積水滔滔，井谷中的水流變得狂暴。

誤疑蛙黽窟，中有蛟龍蟠。
一時錯將普通的青蛙和蝌蚪誤認為蛟龍，躲藏在深洞之中。

復憂扶桑日，坐為黃濁漫。
再次憂慮起朝東的太陽，坐在這里只能看到黃色的渾濁景象。

顧瞻望四郊，側足不遑安。
環顧四周鄉野，一時不知如何安頓自己。

卻秦慕魯連，存齊想田單。
回憶起秦國和魯國的偉人，思念著齊國的田單。

玄發雖向改，壯心終靡殫。
黑發雖然已經變白，但壯志永不消亡。

小人務茍且，君子慚素餐。
庸碌的人只追求茍且生存，而君子卻感到慚愧于平凡的飲食。

高牙對多壘，肉食徒王官。
高高的城墻面對著眾多的敵寇，肉食只能滿足王官們的口腹之欲。

周綱雖云弛，一匡賴齊桓。
周朝的綱紀雖然松弛，但唯有依靠齊國的桓公才能一統天下。

莫驚溝澮盈，雨息當自干。
不要驚慌河溝水的暴漲，雨停之后會自然干涸。

這首詩詞描繪了春天的愁苦景象，通過自然景觀和隱喻來表達作者對社會和個人命運的思索。寒冷的天氣、濃密的云霧、狂暴的水流，以及作者內心的憂慮和對過去偉人的懷念，都表達了作者對現實困境的感嘆和對理想境界的追求。詩詞中的對比和意象運用，給人以深思和啟示，同時也展示了明代文人的情感世界和思想境界。

cì yùn hé shí mò gōng chūn yǔ jiàn jì
次韻和石末公春雨見寄

chóu yīn lì yáng jǐng, mèng chūn yóu kǔ hán.
愁陰沴陽景，孟春猶苦寒。
téng yún yǒng yán xiù, luò xuě bì jiāng gān.
騰云涌巖岫，落雪蔽江干。
jiē qú yì huáng lǎo, jǐng gǔ shēng kuáng lán.
街衢溢潢潦，井谷生狂瀾。
wù yí wā miǎn kū, zhōng yǒu jiāo lóng pán.
誤疑蛙黽窟，中有蛟龍蟠。
fù yōu fú sāng rì, zuò wèi huáng zhuó màn.
復憂扶桑日，坐為黃濁漫。
gù zhān wàng sì jiāo, cè zú bù huáng ān.
顧瞻望四郊，側足不遑安。
què qín mù lǔ lián, cún qí xiǎng tián dān.
卻秦慕魯連，存齊想田單。
xuán fā suī xiàng gǎi, zhuàng xīn zhōng mí dān.
玄發雖向改，壯心終靡殫。
xiǎo rén wù gǒu qiě, jūn zǐ cán sù cān.
小人務茍且，君子慚素餐。
gāo yá duì duō lěi, ròu shí tú wáng guān.
高牙對多壘，肉食徒王官。
zhōu gāng suī yún chí, yī kuāng lài qí huán.
周綱雖云弛，一匡賴齊桓。
mò jīng gōu huì yíng, yǔ xī dāng zì gàn.
莫驚溝澮盈，雨息當自干。