“更有何鄉為樂土”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更有何鄉為樂土”全詩
美人娟娟隔巷陌,會面不得徒延佇。
昔邪當門泉涌礎,仲蔚蓬蒿塞環堵。
陰風向人作秋氣,芳草日夕成宿莽。
玄圭上天禹穴閉,蒼水使者今何許?玉京群仙翳煙霧,弱
水西流隔玄圃。
女夷鼓歌不自覺,朱鳳翅濕那能舉。
自從干戈起淮甸,天下無處無豺虎。
征斂頻煩轉輸急,更有何鄉為樂土。
翳桑餓人誰復數,思家遠客空凄楚。
半生身世付浮云,獨立看云百憂聚。
晚來天南橫絳虹,雨勢未已愁雷公。
井蛙谷鮒俱得意,泛濫潢潦登穹隆。
方外文章誰最好,后有懶公前笑老。
裁詩忽漫寄中情,萬事茫茫聽蒼昊。
分類:
作者簡介(劉基)

劉基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯溫,謚曰文成,元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家,明朝開國元勛,漢族,浙江文成南田(原屬青田)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,謚號文成,后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為:“吾之子房也。”在文學史上,劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮,一統江山劉伯溫;前朝軍師諸葛亮,后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物,至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《雨中寄用章上人》劉基 翻譯、賞析和詩意
美人非常秀麗隔著小巷,見面不到只是佇立。
過去嗎當門泉涌礎,殷蔚蓬蒿邊塞圍墻。
陰風向人作秋氣,芳草天晚上成宿莽。
玄圭上天禹穴關閉,蒼水使者現在什么地方?玉帝群仙遮蔽煙霧,弱
水西流隔玄圃。
女夷鼓歌不知不覺,紅鳳翅濕那能舉。
從戰爭起淮甸,天下無處無豺虎。
征斂頻繁運輸緊急,還有什么地方是樂土。
翳桑饑餓的人誰又數,思念家人遠道而來的客人空凄楚。
半輩子一生交付浮云,獨立看云百憂聚集。
晚來天南橫縫彩虹,雨勢不止憂愁雷公。
井底之蛙谷鯽魚都得意,泛濫積水登上穹隆。
方外文章誰最喜歡,后來有懶公前笑著老。
裁詩忽然漫寄情懷,萬事茫茫聽蒼天。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“更有何鄉為樂土”全詩拼音讀音對照參考
yǔ zhōng jì yòng zhāng shàng rén
雨中寄用章上人
yuè yíng fù pò yǐ guò wǔ, bú jiàn bái rì zhǎng jiàn yǔ.
月盈復魄已過五,不見白日長見雨。
měi rén juān juān gé xiàng mò, huì miàn bù dé tú yán zhù.
美人娟娟隔巷陌,會面不得徒延佇。
xī xié dāng mén quán yǒng chǔ, zhòng wèi péng hāo sāi huán dǔ.
昔邪當門泉涌礎,仲蔚蓬蒿塞環堵。
yīn fēng xiàng rén zuò qiū qì, fāng cǎo rì xī chéng sù mǎng.
陰風向人作秋氣,芳草日夕成宿莽。
xuán guī shàng tiān yǔ xué bì, cāng shuǐ shǐ zhě jīn hé xǔ? yù jīng qún xiān yì yān wù, ruò
玄圭上天禹穴閉,蒼水使者今何許?玉京群仙翳煙霧,弱
shuǐ xī liú gé xuán pǔ.
水西流隔玄圃。
nǚ yí gǔ gē bù zì jué, zhū fèng chì shī nà néng jǔ.
女夷鼓歌不自覺,朱鳳翅濕那能舉。
zì cóng gān gē qǐ huái diān, tiān xià wú chǔ wú chái hǔ.
自從干戈起淮甸,天下無處無豺虎。
zhēng liǎn pín fán zhuǎn shū jí, gèng yǒu hé xiāng wéi lè tǔ.
征斂頻煩轉輸急,更有何鄉為樂土。
yì sāng è rén shuí fù shù, sī jiā yuǎn kè kōng qī chǔ.
翳桑餓人誰復數,思家遠客空凄楚。
bàn shēng shēn shì fù fú yún, dú lì kàn yún bǎi yōu jù.
半生身世付浮云,獨立看云百憂聚。
wǎn lái tiān nán héng jiàng hóng, yǔ shì wèi yǐ chóu léi gōng.
晚來天南橫絳虹,雨勢未已愁雷公。
jǐng wā gǔ fù jù dé yì, fàn làn huáng lǎo dēng qióng lóng.
井蛙谷鮒俱得意,泛濫潢潦登穹隆。
fāng wài wén zhāng shuí zuì hǎo, hòu yǒu lǎn gōng qián xiào lǎo.
方外文章誰最好,后有懶公前笑老。
cái shī hū màn jì zhōng qíng, wàn shì máng máng tīng cāng hào.
裁詩忽漫寄中情,萬事茫茫聽蒼昊。
“更有何鄉為樂土”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。