“苦吟終日倚衡茅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“苦吟終日倚衡茅”全詩
日暖水禽鳴哺子，風輕沙燕語尋巢。
綠荷雨洗藏龜葉，翠竹煙寒集鳳梢。
可嘆仲宣歸未得，苦吟終日倚衡茅。
¤
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《夏日雜興（四首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
《夏日雜興（四首）》是明代劉基的一首詩詞，描繪了夏日景色的美麗和作者內心的苦悶之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
曾樓迢遞俯清郊，
天際群山檻外交。
日暖水禽鳴哺子，
風輕沙燕語尋巢。
這首詩詞以清曠的郊外為背景，描繪了夏日的美好景色。曾樓高聳，迢遞曲折，居高臨下俯瞰著清朗的郊野，天際上群山連綿，與樓閣相互交融。陽光溫暖，水中的禽鳥歡快地鳴叫，喂食它們的幼子。微風吹拂，沙地上的燕子低語，尋找著自己的巢穴。
綠荷雨洗藏龜葉，
翠竹煙寒集鳳梢。
可嘆仲宣歸未得，
苦吟終日倚衡茅。
夏日的雨水洗凈了綠荷的葉子，使其更加嬌艷欲滴。翠竹在輕煙的籠罩下顯得格外幽靜，鳳梢（竹子的尖端）上聚集著鳳凰，形成了一幅美麗的景象。
然而，詩人劉基在這美好的景色背后，流露出一絲苦悶之情。他感嘆道，仲宣，可能是指古代傳說中的賢人仲尼，或者是指他所敬仰的某位先賢，這個賢人的歸來還未如愿。劉基自己則是在衡茅（指草廬）中孤獨苦吟，整日倚在茅屋之間，思考人生的意義。
這首詩詞通過對夏日景色的描繪，展示了大自然的美麗與生機，同時也抒發了詩人內心的憂愁和無奈。它以簡潔而富有意境的語言，表現出作者對理想境界和人生意義的思考，既有對外在景色的欣賞，又有對內心世界的反思，展現了明代文人的情感與哲思。
“苦吟終日倚衡茅”全詩拼音讀音對照參考
xià rì zá xìng sì shǒu
夏日雜興（四首）
céng lóu tiáo dì fǔ qīng jiāo, tiān jì qún shān kǎn wài jiāo.
曾樓迢遞俯清郊，天際群山檻外交。
rì nuǎn shuǐ qín míng bǔ zi, fēng qīng shā yàn yǔ xún cháo.
日暖水禽鳴哺子，風輕沙燕語尋巢。
lǜ hé yǔ xǐ cáng guī yè, cuì zhú yān hán jí fèng shāo.
綠荷雨洗藏龜葉，翠竹煙寒集鳳梢。
kě tàn zhòng xuān guī wèi dé, kǔ yín zhōng rì yǐ héng máo.
可嘆仲宣歸未得，苦吟終日倚衡茅。
¤
“苦吟終日倚衡茅”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平三肴 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。