“成林處處云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

竹，竹。披山，連谷。出東南，殊草木。
葉細枝勁，霜停露宿。成林處處云，抽筍年年玉。
天風乍起爭韻，池水相涵更綠。卻尋庾信小園中，閑對數竿心自足。

譯文：
竹，竹。遍布在山上，蔓延到谷底。從東南方涌出，與其他的植物迥然不同。
它的葉子又細又強韌，霜停在它的枝干上露宿一晚。它成為了一片片竹林，到處都是云霧，每年都會抽出新筍，像玉一般美麗。
天風剛剛起來，竹林中的竹子都在爭相鳴響，池塘的水也被綠色的竹子倒映得更加清澈。我要去尋找庾信的小庭院，心情自然會變得安寧滿足。

詩意和賞析：
這首詩以“竹”為主題，描繪了竹子的形態和特點。詩人通過對竹子的描寫，表現了竹子的堅強、柔韌、婉約和青翠之美。竹子生命力頑強，乘風而起，枝葉茂密，云霧彌漫，抽筍如玉，給人以生機勃勃的感覺。詩人將竹子與庾信小園相聯系，表達了尋找寧靜閑適的心境和歸屬感。

整首詩篇簡短明快，語言簡練流暢，以景寫物，以物寫情，通過對竹子的描寫展示了作者的心境，表達了對寧靜、自然的向往和追求。讀者可以從中感受到竹子的生命力和魅力，并進而思考人與自然的關系以及對內心寧靜的渴望。

zhú
竹

zhú, zhú.
竹，竹。
pī shān, lián gǔ.
披山，連谷。
chū dōng nán, shū cǎo mù.
出東南，殊草木。
yè xì zhī jìn,
葉細枝勁，
shuāng tíng lù sù.
霜停露宿。
chéng lín chǔ chù yún, chōu sǔn nián nián yù.
成林處處云，抽筍年年玉。
tiān fēng zhà qǐ zhēng yùn,
天風乍起爭韻，
chí shuǐ xiàng hán gèng lǜ.
池水相涵更綠。
què xún yǔ xìn xiǎo yuán zhōng, xián duì shù gān xīn zì zú.
卻尋庾信小園中，閑對數竿心自足。