“雷電飛時肯作霖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和石末公冬暖》是明代劉基創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在亂世中的困擾和憂慮，同時表達了對逝去歲月的思念和對未來的苦學與堅持。

詩意：這首詩詞以深沉的筆觸表達了作者對亂世的痛苦感受和對個人命運的憂慮。作者在世道動蕩的時期尋求寧靜和溫暖，但卻發現困擾和災難不斷侵襲。詩中所提到的煙霞、雷電等自然景象，都成為了作者內心紛亂的映照。雖然周圍的事物都在變幻，但人們仍在恪守著古老的禮儀和傳統，以此來尋求一種心靈的安慰。

賞析：這首詩詞以獨特的表達方式傳達了作者內心的矛盾和困惑。作者通過描述自然景象和人們的行為來展現亂世中的種種困擾，表達了對逝去歲月的眷戀和對未來的焦慮。詩中的"小蟲未寤年光晚，猶抱枯荄學苦吟"一句，表達了作者對時光流逝的感嘆，同時也表現了他對詩歌創作的堅持和執著。整首詩詞以其深沉的情感和對現實的反思，展示了作者敏銳的洞察力和對人生的思考。

譯文：
世亂干戈日夜尋，
可堪災沴又相侵。
煙霞出地皆成拏，
雷電飛時肯作霖。

祝蝪漫勞遵故事，
問牛誰復軫憂心。
小蟲未寤年光晚，
猶抱枯荄學苦吟。

這首詩詞表達了作者對亂世的苦悶和困惑，以及對過去的懷念和對未來的憂慮。通過描繪自然景象和人們的行為，展示了作者對社會動蕩的觀察和對命運的追問。整首詩詞充滿了對時光流逝的感嘆和對堅持不懈的追求，展現了作者內心的矛盾與思考。

hé shí mò gōng dōng nuǎn
和石末公冬暖

shì luàn gān gē rì yè xún, kě kān zāi lì yòu xiāng qīn.
世亂干戈日夜尋，可堪災沴又相侵。
yān xiá chū dì jiē chéng ná, léi diàn fēi shí kěn zuò lín.
煙霞出地皆成拏，雷電飛時肯作霖。
zhù tāng màn láo zūn gù shì, wèn niú shuí fù zhěn yōu xīn.
祝蝪漫勞遵故事，問牛誰復軫憂心。
xiǎo chóng wèi wù nián guāng wǎn, yóu bào kū gāi xué kǔ yín.
小蟲未寤年光晚，猶抱枯荄學苦吟。