“夢到園田居”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夢到園田居”全詩
莎雞啼高樹，蟋蟀鳴階除。
時物已改故，芳年從此徂。
榮名非我愿，守分敢求余。
登樓眺遠郊，肆目望天衢。
明月出云中，照我華發疏。
還歸掩關臥，夢到園田居。
¤
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《旅興（四十首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
《旅興（四十首）》是明代劉基所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
初秋的時候，積雨已經過去，四周的綠色在雨水的滋潤下顯得更加鮮艷。茅屋頂上的莎草上，一只雞高聲啼叫著，高樹上的蟋蟀也在階梯上鳴叫。時光已經改變了往昔的一切，年華已經逝去。榮譽和名聲并不是我所追求的，我只愿守住自己的份量，不貪求過多。
我登上樓頂，眺望遠處的郊野，放眼望去，可以看到繁華的街道。明亮的月光從云層中升起，照亮了我稀疏的華發。回到家中，我閉上門，在床上休息，夢見自己置身于美麗的園田之中。
這首詩描繪了初秋時節的景象，以及作者對榮譽和名利的淡漠態度。詩人表達了對歲月流轉的感慨，同時強調了守持自己的原則和追求內心寧靜的態度。通過描寫自然景物和個人情感，詩人以簡潔明了的語言展示了他對生活的獨特感受和對人生價值的思考。整首詩以平實的語言表達了作者的心境和態度，給人一種寧靜、淡泊的感覺，展示了明代文人的風范。
“夢到園田居”全詩拼音讀音對照參考
lǚ xìng sì shí shǒu
旅興（四十首）
chū qiū jī yǔ guò, zhòng lǜ guāng rú rú.
初秋積雨過，眾綠光如濡。
shā jī tí gāo shù, xī shuài míng jiē chú.
莎雞啼高樹，蟋蟀鳴階除。
shí wù yǐ gǎi gù, fāng nián cóng cǐ cú.
時物已改故，芳年從此徂。
róng míng fēi wǒ yuàn, shǒu fèn gǎn qiú yú.
榮名非我愿，守分敢求余。
dēng lóu tiào yuǎn jiāo, sì mù wàng tiān qú.
登樓眺遠郊，肆目望天衢。
míng yuè chū yún zhōng, zhào wǒ huá fà shū.
明月出云中，照我華發疏。
hái guī yǎn guān wò, mèng dào yuán tián jū.
還歸掩關臥，夢到園田居。
¤
“夢到園田居”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。