“苦樂相牽攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“苦樂相牽攀”全詩
悼往恨節促，待來恚時遲。
人生百歲間，苦樂相牽攀。
念生復念死，何時一開顏。
登高望八荒，目眷飛鳥還。
有愿不克遂，淚下空潺湲。
¤
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《旅興（四十首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
《旅興（四十首）》是明代劉基創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
死別無法追尋，生別難以回憶。懷念過去的恩怨悲傷，期待未來的怨憤猶豫。人生在百歲之間，苦與樂相互糾結。思念生活，又思念死亡，何時才能笑顏開放。登上高山遠眺八方，目送離去的鳥兒歸還。有許多愿望無法實現，淚水無聲地流淌。
詩意：
這首詩詞表達了作者對離別的思考和對生死的感慨。作者認為死別是無法彌補的，而生別則難以回憶起來。他懷念過去的恩怨和悲傷，同時也期待未來的怨憤和猶豫。在人生的百歲之間，苦與樂交織在一起，無法分割。作者思念生活的美好，也思念死亡的安寧，但不知何時才能真正開懷笑顏。他登上高山，眺望遠方，目送飛鳥離去，期待它們能歸來。然而，有許多愿望無法實現，淚水默默地流淌。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了離別和生死的復雜情感。通過對死別和生別的對比，詩人描繪了人生中的離別之苦以及對生死的思考。他表達了對過去的懷念和對未來的期待，同時也感嘆人生的短暫與無常。在描繪人生百歲的同時，詩人以登高望遠的景象，表達了對未來的向往和追求。然而，詩人也意識到有些愿望無法實現，情感的波瀾無法平息，淚水流淌無聲。這首詩詞以簡練而深沉的語言，表達了人生的離合悲歡和對未來的渴望，給人以思考和共鳴。
“苦樂相牽攀”全詩拼音讀音對照參考
lǚ xìng sì shí shǒu
旅興（四十首）
sǐ bié bù kě zhuī, shēng bié nà kě sī.
死別不可追，生別那可思。
dào wǎng hèn jié cù, dài lái huì shí chí.
悼往恨節促，待來恚時遲。
rén shēng bǎi suì jiān, kǔ lè xiāng qiān pān.
人生百歲間，苦樂相牽攀。
niàn shēng fù niàn sǐ, hé shí yī kāi yán.
念生復念死，何時一開顏。
dēng gāo wàng bā huāng, mù juàn fēi niǎo hái.
登高望八荒，目眷飛鳥還。
yǒu yuàn bù kè suì, lèi xià kōng chán yuán.
有愿不克遂，淚下空潺湲。
¤
“苦樂相牽攀”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。