“桃李更何言”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“桃李更何言”全詩
松柏坐椔翳，桃李更何言。
旦夕悲風起，黃沙蔽平原。
萬物盡凋落，芳華誰獨存。
我愿化為鶴，不愿化為猿。
鶴鳴聲聞天，猿鳴煙雨昏。
空林夜寥寂，躑躅傷精魂。
¤
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《旅興（四十首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
《旅興（四十首）》是明代劉基創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
旻景無還暉，
清晨的光輝未能歸來，
霜露已經凄冷地積累。
松柏樹影下坐著一座涼亭，
桃樹和李樹又何必多言。
早晚悲傷的風起來，
黃沙遮蔽了平原。
萬物都已經凋落，
只有芳華何其孤存。
這首詩描繪了一幅荒涼的景象：清晨的光芒沒有回來，霜露已經厚重而凄冷。在松柏樹的陰影下，有一座涼亭，桃樹和李樹靜靜地存在著，而無需多言。早晚間，哀傷的風起來，黃沙覆蓋了平原。萬物都已經凋零，只有芳華獨自存留。
詩中的景象映照出作者內心的孤寂和悲涼。芳華的美好已經逝去，一切都在凋零，唯有寥寂的孤獨留下。作者表達了對逝去時光的無奈和對人生的思考。
最后兩句表達了作者的愿望，他希望自己能化為鶴而不是猿。鶴的鳴叫聲能觸及天空，而猿的呼聲只在煙雨中昏暗地傳來。空林夜晚的寂靜讓人心痛欲絕，作者的精神和靈魂都受到了傷害。
這首詩詞以凄涼的意境和深沉的情感描繪了作者內心的孤獨和無奈，同時也反映了人生的無常和歲月的流逝。它通過自然景物的描繪，將個人情感與宇宙間的變化相結合，展示了人類在時間面前的渺小感和對命運的思考。
“桃李更何言”全詩拼音讀音對照參考
lǚ xìng sì shí shǒu
旅興（四十首）
mín jǐng wú hái huī, shuāng lù qī yǐ fán.
旻景無還暉，霜露凄已繁。
sōng bǎi zuò zī yì, táo lǐ gèng hé yán.
松柏坐椔翳，桃李更何言。
dàn xī bēi fēng qǐ, huáng shā bì píng yuán.
旦夕悲風起，黃沙蔽平原。
wàn wù jǐn diāo luò, fāng huá shuí dú cún.
萬物盡凋落，芳華誰獨存。
wǒ yuàn huà wéi hè, bù yuàn huà wéi yuán.
我愿化為鶴，不愿化為猿。
hè míng shēng wén tiān, yuán míng yān yǔ hūn.
鶴鳴聲聞天，猿鳴煙雨昏。
kōng lín yè liáo jì, zhí zhú shāng jīng hún.
空林夜寥寂，躑躅傷精魂。
¤
“桃李更何言”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。