“與故各不同”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“與故各不同”全詩
萬物有容色，與故各不同。
碩實屬老成，天柔怨童蒙。
英英黃金花，旎旎清露叢。
歲暮等淪落，何異蒿與蓬。
¤
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《旅興（四十首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
《旅興（四十首）》是明代劉基的一首詩詞。這首詩詞描繪了旅途中的景象和感受，表達了作者對自然界萬物不同的容貌和狀態的觀察和思考。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
晨興梳短發，庭樹生秋風。
清晨起床梳理短發，院中的樹木吹來秋風。
譯文：Waking up in the morning, I comb my short hair, and the autumn wind rustles through the courtyard trees.
萬物有容色，與故各不同。
萬物都有自己獨特的容貌和顏色。
譯文：All things have their own appearance and colors, each different from the other.
碩實屬老成，天柔怨童蒙。
成熟的果實象征著老成，柔和的天空怨恨幼稚無知的孩童。
譯文：Abundant fruits symbolize maturity, while the gentle sky laments the ignorance of children.
英英黃金花，旎旎清露叢。
燦爛的黃金花朵，清晨的露水點點。
譯文：Brilliant golden flowers, sparkling morning dewdrops.
歲暮等淪落，何異蒿與蓬。
年歲漸暮，都將淪落，何異于蒿草和蓬草。
譯文：As the years pass, everything will decline, just like the common plants of mugwort and wild grass.
這首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了作者對旅途中所見所感的體驗與思考。作者以自然界的萬物為對象，觀察它們各自的容貌和狀態，隱喻著世間萬象各異，每個事物都有其獨特的魅力和存在價值。同時，詩中也透露出歲月流轉、人事如夢的哲理，描述了歲暮時節一切都會淪落的情景，與蒿草和蓬草一樣，一切都將歸于平凡。這首詩詞以簡潔的語言，通過對自然景象的描繪，傳遞出人生的哲理和對自然的敬畏之情，展示了明代詩人劉基的獨特才情和對自然觀察的敏銳度。
“與故各不同”全詩拼音讀音對照參考
lǚ xìng sì shí shǒu
旅興（四十首）
chén xīng shū duǎn fā, tíng shù shēng qiū fēng.
晨興梳短發，庭樹生秋風。
wàn wù yǒu róng sè, yǔ gù gè bù tóng.
萬物有容色，與故各不同。
shuò shí shǔ lǎo chéng, tiān róu yuàn tóng méng.
碩實屬老成，天柔怨童蒙。
yīng yīng huáng jīn huā, nǐ nǐ qīng lù cóng.
英英黃金花，旎旎清露叢。
suì mù děng lún luò, hé yì hāo yǔ péng.
歲暮等淪落，何異蒿與蓬。
¤
“與故各不同”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。