“沉沉翳光景”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“沉沉翳光景”全詩
陰氛方騰達，密雨已彌漫。
沉沉翳光景，昧昧感昏旦。
林鴉濕休飛，檐雀饑相喚。
哇步隔關河，四望空慨嘆。
凄凄衣裳單，戚戚歲年晏。
微生如石火，徒勞暫時煥。
永寤爛柯人，萬事一夢幻。
¤
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《秋懷（五首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
《秋懷》是明代劉基創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
秋天來臨，我孤獨地走在空階上，小螞蟻在地上穴居，荒垤上的巢鸛唳叫。秋天的氣息逐漸濃郁，密密的雨已經彌漫開來。天空昏暗，景色朦朧，我感到昏昏沉沉，仿佛是黎明還沒有到來。林中的烏鴉濕漉漉地停在樹上，屋檐上的雀鳥饑餓地相互呼喚。我站在這里，隔著關河遠望四方，心中充滿了空靈的感嘆。
凄凄的衣衫單薄，悲戚的歲月漸漸消逝。人生短暫如同瞬間的火花，一切努力只是暫時的輝煌。永遠醒悟的智者如同腐爛的枯柯，萬事皆是一場短暫的幻夢。
這首詩詞以秋天為背景，描繪了作者內心的孤獨和對時光流轉的深沉思考。通過對自然景物的描寫，表達了人生的脆弱短暫和世事的虛幻無常。作者以簡潔而凄美的語言，揭示了人生的無常和世事的空靈，給人以深思。
這首詩詞運用了對比和意象的手法，通過描繪秋天的景色和自然界的現象，表達了作者對人生的思考和感慨。同時，通過對衣裳、歲年、人生等意象的運用，給人以一種深邃而悲涼的情感。
整首詩詞以自然景物為背景，細膩地描繪了秋天的景色和氣氛，同時通過暗示和象征的手法，傳達了作者對人生的深刻思索和對時光流轉的感慨。這首詩詞在簡潔的語言中蘊含了豐富的情感和哲理，引發讀者對人生意義和存在感的思考。
“沉沉翳光景”全詩拼音讀音對照參考
qiū huái wǔ shǒu
秋懷（五首）
kōng jiē zǒu xué yǐ, huāng dié lì cháo guàn.
空階走穴蟻，荒垤唳巢鸛。
yīn fēn fāng téng dá, mì yǔ yǐ mí màn.
陰氛方騰達，密雨已彌漫。
chén chén yì guāng jǐng, mèi mèi gǎn hūn dàn.
沉沉翳光景，昧昧感昏旦。
lín yā shī xiū fēi, yán què jī xiāng huàn.
林鴉濕休飛，檐雀饑相喚。
wa bù gé guān hé, sì wàng kōng kǎi tàn.
哇步隔關河，四望空慨嘆。
qī qī yī shang dān, qī qī suì nián yàn.
凄凄衣裳單，戚戚歲年晏。
wēi shēng rú shí huǒ, tú láo zàn shí huàn.
微生如石火，徒勞暫時煥。
yǒng wù làn kē rén, wàn shì yī mèng huàn.
永寤爛柯人，萬事一夢幻。
¤
“沉沉翳光景”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。