“閑居無尤物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詩（五首）》是明代詩人劉基創作的一組詩詞。以下是對這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文如下：
白露出草根，顆顆如明珠。
黃華炫金錢，亦復盈階除。
閑居無尤物，玩之聊可娛。
衡門不必扃，此非眾所須。
但恐成薏苡，千載令人吁。

詩意和賞析：
這組詩詞描繪了一種對物質財富的反思和對純樸生活的謳歌。詩中以自然元素白露和明珠來形容草根的清白和珍貴，與金錢的炫耀和堆積相對比。黃華象征金錢的奢華和引人注目，亦復盈階除，意味著金錢充斥著人們的生活和社會。然而，詩人提出了一個對物質欲望的質疑，他說在閑居中，沒有過分奢華的物品，只有一些可以消遣的玩意，暗示了詩人對簡樸生活的追求和珍視。

在詩人看來，生活并不需要華麗的門扉，衡門不必扃，這里的衡門可以理解為家門、住所的大門，詩人認為不需要將自己的居所封閉起來，不需要過分追求物質上的堆積和炫耀。這與當時社會上追求虛榮和物質財富的風潮形成鮮明的對比。

最后兩句詩意味深長，詩人擔心自己的這種追求和態度可能會被視為異類，成為孤立的存在。成薏苡（yì yǐ）是指一種粗劣的谷物，與明珠相對，意味著詩人的追求可能被他人看作是低俗或平庸的。千載令人吁，表達了詩人對后世的擔憂和無奈，對于自己的價值觀和生活態度是否能夠被傳承和理解，產生了一絲感慨和憂慮。

這組詩詞通過對物質財富和簡樸生活的對比，表達了詩人對于物質追求的反思和對純樸生活的贊美。同時，也反映了明代社會中物質欲望膨脹和追求虛榮的風氣。詩人透過這組詩詞，傳遞了對于內心世界的關注和對于人性的思考。

zá shī wǔ shǒu
雜詩（五首）

bái lòu chū cǎo gēn, kē kē rú míng zhū.
白露出草根，顆顆如明珠。
huáng huá xuàn jīn qián, yì fù yíng jiē chú.
黃華炫金錢，亦復盈階除。
xián jū wú yóu wù, wán zhī liáo kě yú.
閑居無尤物，玩之聊可娛。
héng mén bù bì jiōng, cǐ fēi zhòng suǒ xū.
衡門不必扃，此非眾所須。
dàn kǒng chéng yì yǐ, qiān zǎi lìng rén xū.
但恐成薏苡，千載令人吁。
¤