“花中行樂月中眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五十言懷詩》是明代文人唐寅所作，詩意深遠，充滿了豪放不羈的情懷。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

笑舞狂歌五十年，
在花中行樂，在月中安眠。
漫勞奔波傳播名字，
誰能相信我腰間沒有酒錢。

這首詩表達了唐寅五十年來豪放灑脫的生活態度。他以笑聲和狂歌，舞動自如地度過了半個世紀，享受著花間的歡愉，安心于月下的寧靜。然而，他的名聲卻通過漫長的勞碌傳遍了海內，這讓人難以相信他身上沒有一文錢來購買美酒。

詩中的"笑舞狂歌"表現了唐寅的豪放和張揚，他以自由的態度面對人生，毫不拘束地歡笑和歌唱，展示了他對世俗規范和束縛的不屑。"花中行樂"和"月中安眠"則表現了他對自然的熱愛和追求，他在花間盡情享受生活的樂趣，在月下找到寧靜和安寧。

然而，詩中也透露出一種自嘲和無奈之情。唐寅提到自己的名聲傳遍了海內，但他卻聲稱自己腰間沒有酒錢，這暗示他在享受生活的同時并沒有積累財富。這種自嘲是對傳統社會價值觀和功利主義的嘲諷，他并不在意個人得失，更注重自由和追求內心的天地。

最后兩句"詩賦自慚稱作者，眾人疑道是神仙。些須做得工夫處，莫損心頭一寸天"表達了唐寅對自己文學才華的自謙，他認為自己的詩文只是平凡之作，但眾人卻對他的才華抱以敬佩和欽佩之情，甚至懷疑他是否是神仙。唐寅告誡人們不要損害內心純凈的一寸天，這是對追求真善美和保持內心自由的呼吁。

《五十言懷詩》通過豪放自由的形象，表達了唐寅對生活的熱愛和追求，以及對傳統禮教和功利主義的嘲諷。詩中充滿了濃厚的個性和情感，給人以思考和啟發。

wǔ shí yán huái shī
五十言懷詩

xiào wǔ kuáng gē wǔ shí nián, huā zhōng xíng lè yuè zhōng mián.
笑舞狂歌五十年，花中行樂月中眠。
màn láo hǎi nèi zhuàn míng zì, shuí xìn yāo jiān méi jiǔ qián.
漫勞海內傳名字，誰信腰間沒酒錢。
shī fù zì cán chēng zuò zhě, zhòng rén yí dào shì shén xiān.
詩賦自慚稱作者，眾人疑道是神仙。
xiē xū zuò dé gōng fū chù, mò sǔn xīn tóu yī cùn tiān.
些須做得工夫處，莫損心頭一寸天。