“花自芳菲月自華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花月吟效連珠體十一首 7》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月亮照耀下，花徑上的影子相互交織，
花兒自然地綻放，月亮自然地絢爛。
喜愛月亮的人遲遲不眠，花兒依然吐露芬芳，
欣賞花兒的人早早起床，月亮才斜掛天空。
長空中的影子搖曳著，花兒迎接著月亮，
深院中的人歸來，月亮陪伴著花兒。
人們羨慕起人間的花月之情，摘花品月讓人陶醉在紅霞之中。

詩意：
這首詩詞以花和月為主題，描繪了花徑上的花兒和天空中的明月，以及人們對花月的喜愛和向往。詩人通過描繪花兒吐露芬芳、月亮斜掛天空的場景，表達了對花月之美的贊美之情。同時，詩中也流露出人們對花月意境的向往，將花月景色與人間的情感、意境相結合，營造出一種溫馨而恬靜的氛圍。

賞析：
這首詩詞以樸實自然的筆觸描繪了花兒和月亮的美景，通過短短的幾句，展現出明朗明亮的畫面感。詩人運用對比手法，將花兒和月亮的特點相互映襯，增強了詩詞的韻味。另外，詩人通過描寫花兒吐露芬芳、月亮斜掛天空的場景，將自然景物與人的情感相融合，給人以舒適和安寧之感。最后兩句表達了詩人對花月之美的羨慕和沉醉，讓人感受到了一種超脫塵世的境界。

整首詩詞以簡潔明快的語言傳遞了作者對花月之美的熱愛和追求，展現了明代文人對自然和藝術的獨特感悟。它不僅表現了花和月的美，也體現了人對美好事物的向往和追求。這首詩詞在表達情感和意境上具有一定的抒發力和傳神之處，給人以美的享受和思考的空間。

huā yuè yín xiào lián zhū tǐ shí yī shǒu 7
花月吟效連珠體十一首 7

yuè lín huā jìng yǐng jiāo jiā,
月臨花徑影交加，
huā zì fāng fēi yuè zì huá.
花自芳菲月自華。
ài yuè chí mián huā shàng tǔ,
愛月遲眠花尚吐，
kàn huā qǐ zǎo yuè fāng xié.
看花起早月方斜。
cháng kōng yǐng dòng huā yíng yuè,
長空影動花迎月，
shēn yuàn rén guī yuè bàn huā.
深院人歸月伴花。
xiàn què rén jiān huā yuè yì,
羨卻人間花月意，
niǎn huā wán yuè zuì liú xiá.
捻花玩月醉留霞。