“歡愉未了散姻緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綺疏遺恨》之《燈擎》是唐寅在明代創作的一首詩詞。這首詩描繪了一盞三尺高的銀制燈擎，在帳幕之間燃燒，象征著作者未了的姻緣和歡愉。作者希望這盞燈能化作光明，照亮陰間，使靈魂穿越冥冥之中，超越世間的束縛。

這首詩詞的中文譯文如下：

三尺高的銀制燈擎隔開帷幕燃燒，
歡愉的事情未能結束，姻緣尚未散去；
但愿它能轉化為明亮的光芒，
照亮地下黃泉，穿越無盡，超越天空。

這首詩詞的意境深遠而富有哲理。銀擎代表著作者心中的歡愉和未了的姻緣，它高高燃燒，散發出耀眼的光芒。作者希望這盞燈能夠超越現實的局限，成為一束光明，照亮陰間的黑暗，讓靈魂在黃泉世界中找到出路，不再受到世俗的束縛。這表達了作者對于超越塵世的渴望和對于靈魂自由的追求。

整首詩詞以銀擎的形象為線索，通過對歡愉和姻緣的表述，展現了作者對于人生苦短、世俗束縛的思考。它通過燈光的隱喻，表達了對于超越世俗和物質束縛的渴望，追求靈魂的自由和永恒。這種對于超越塵世的追求和對于內心自由的向往，使詩詞具有了深遠的意義。

這首詩詞體現了唐寅獨特的藝術風格，他善于運用隱喻和象征手法，通過簡潔而精確的語言塑造出深邃的意境。這首詩詞展示了作者對于生命和愛情的思考，同時也折射出他對于人生意義和超越的探索。通過對于燈擎的描繪，唐寅成功地傳達了他對于永恒和自由的追求，引發讀者對于生命和靈魂的思考。

qǐ shū yí hèn zhī dēng qíng
《綺疏遺恨》之燈擎

sān chǐ yín qíng gé zhàng rán, huān yú wèi liǎo sàn yīn yuán
三尺銀擎隔帳燃，歡愉未了散姻緣；
yuàn jiào huà zuò guāng míng cáng, zhào chè huáng quán bù xiǎo tiān.
愿教化作光明藏，照徹黃泉不曉天。