“春宵花月值千金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花月吟效連珠體十一首 5》是明代文學家唐寅創作的一首詩詞，描述了春夜中花朵和月光的美景以及詩人對花月之美的熱愛和珍惜之情。

詩詞的中文譯文如下：
春夜花月價千金，
我愛這花香和月陰。
月色下花開靜寂，
花兒羞紅月色深。
舉杯邀月影來醉，
手弄花枝對月吟。
明月容易虧損月，
月中勿辜負花心。

詩意和賞析：
這首詩詞以春夜的花朵和月光作為描寫對象，展現了詩人對花月之美的贊美和感悟。詩中詩人用“千金”形容春夜的花月景色的珍貴，表達出他對這美景的珍愛之情。他喜愛花香和月光的交織，感受到了花兒們在月色下靜靜綻放的寧靜和美麗，以及花朵因害羞而變得紅潤，與月色相映成趣。這種景象使詩人陶醉其中，他借著舉杯邀請月光投影進來，用手輕撫著花枝，對著明亮的月光吟詠。詩人在此表達了對春夜花月的情感與追逐，同時也提醒人們珍惜美好的時刻，不要辜負賞花的心情。

這首詩詞通過對花月景象的描繪，展現了詩人對自然美的熱愛和對生活的感悟。詩中的花月交相輝映，給人以寧靜、浪漫和詩意的感覺。詩人通過詩詞的表達，將自己與自然景色融為一體，借助花月之美來抒發內心的情感和對美的追求。這首詩詞呈現了明代文人對自然景色的熱愛和追求美好生活的精神追求，同時也啟示人們要珍惜美好時光，不要辜負賞花的心情。

huā yuè yín xiào lián zhū tǐ shí yī shǒu 5
花月吟效連珠體十一首 5

chūn xiāo huā yuè zhí qiān jīn,
春宵花月值千金，
ài cǐ huā xiāng yǔ yuè yīn.
愛此花香與月陰。
yuè xià huā kāi chūn jì jì,
月下花開春寂寂，
huā xiū yuè sè yè chén chén.
花羞月色夜沉沉。
bēi yāo yuè yǐng lín huā zuì,
杯邀月影臨花醉，
shǒu nòng huā zhī duì yuè yín.
手弄花枝對月吟。
míng yuè yì kuī huā yì lǎo,
明月易虧花易老，
yuè zhōng mò fù shǎng huā xīn.
月中莫負賞花心。