“問伊傷心何其多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張夢晉改流水詩》是明代文人唐寅的作品。這首詩以流水為主題，描繪了一幅山水景色，同時也抒發了詩人內心的情感。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

淺淺水，斷又續，
這里的水流淺淺的，時斷時續，
這種流動的水象征著人生的變幻不定。

在山清，出山濁。
山上的水清澈明亮，而離開山脈后水變得渾濁。
這里揭示了環境對人的影響，暗示了人性的善惡之間的轉變。

曲曲折折難回頭，
水流蜿蜒曲折，難以回頭。
詩人通過描繪水流的曲折形狀，表達了人生中一旦做出決定，就難以回頭的無奈。

嗚嗚咽咽日夜哭。
水流發出嗚咽的聲音，夜晚白天都在哭泣。
這一行描繪了水流的聲音，同時也暗示了詩人內心的悲傷和哀嘆。

問伊傷心何其多，
詩人詢問水流為何傷心如此之多，
詩中的水流被賦予了人的情感，引發了對生命之痛苦和悲傷的思考。

悔恨當初出幽谷。
詩人后悔當初離開幽谷的決定。
這句表達了詩人對過去的悔恨和追悔，暗示了對逝去歲月的感傷。

這首詩以流水為意象，通過描繪水流的形態和聲音，抒發了詩人內心的情感。詩中的水流象征著人生的起伏和變化，同時也反映了環境對人的影響。詩人通過描寫水流的曲折和難回頭，表達了對人生抉擇的無奈和后悔。整篇詩以景物為載體，寄托了詩人對人生的思考和情感的抒發，展示了唐寅深邃的詩性和獨特的表達能力。

zhāng mèng jìn gǎi liú shuǐ shī
張夢晉改流水詩

jiān jiān shuǐ, duàn yòu xù, zài shān qīng, chū shān zhuó.
淺淺水，斷又續，在山清，出山濁。
qū qū zhé shé nán huí tóu, wū wū yè yè rì yè kū.
曲曲折折難回頭，嗚嗚咽咽日夜哭。
wèn yī shāng xīn hé qí duō, huǐ hèn dāng chū chū yōu gǔ.
問伊傷心何其多，悔恨當初出幽谷。