“窮年交不易”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孤竹圖》是明代文人唐寅的一首詩詞。這首詩詞以描繪孤立挺拔的竹子為主題，展現出了竹子堅貞的品質和不屈的精神。

詩詞的中文譯文：
歲寒有貞姿，孤竹勁而直。
虛心足以容，堅節不撓物。
可比君子人，窮年交不易。
曄曄桃李花，旦暮改顏色。

詩意和賞析：
這首詩詞以孤立而堅強的竹子為象征，表達了作者對堅貞品德和頑強精神的贊頌。第一句描述了竹子在寒冷的歲月中仍然保持著傲然挺立的姿態，展示了它的堅韌和不屈不撓的品質。第二句表達了竹子的虛心態度，它敞開心扉，能夠包容一切。同時，它堅守自己的原則，不為外物所動搖。第三句通過比喻，將竹子的品質與君子相對應，強調了其高尚的品格和與眾不同的氣質。最后兩句描繪了竹子的美麗變化，從清晨到黃昏，桃李花一樣晶瑩，顏色卻隨著時間而變化。

整首詩詞通過對孤竹的描繪，表達了對堅貞品性、頑強精神以及君子風范的贊美。作者以竹子為喻，表達了自己對高尚道德的追求和對不屈不撓精神的崇敬。這首詩詞意境清新，形象生動，通過對竹子的描寫，展現了作者對人格高尚和堅韌不拔的向往和贊美，同時也傳遞了一種積極向上的人生態度。

gū zhú tú
孤竹圖

suì hán yǒu zhēn zī, gū zhú jìn ér zhí.
歲寒有貞姿，孤竹勁而直。
xū xīn zú yǐ róng, jiān jié bù náo wù.
虛心足以容，堅節不撓物。
kě bǐ jūn zǐ rén, qióng nián jiāo bù yì.
可比君子人，窮年交不易。
yè yè táo lǐ huā, dàn mù gǎi yán sè.
曄曄桃李花，旦暮改顏色。