“湖上水田人不要”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貧士吟》是明代唐寅創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個貧窮的士人的生活困境和內心的無奈。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

貧士吟

十朝風雨若昏迷，
八口妻孥并告饑。
信是老天真戲我，
無人來買扇頭詩。

青山白發老癡頑，
筆硯生涯苦食艱。
湖上水田人不要，
誰來買我畫中山。

荒村風雨雜雞鳴，
轑釜朝廚愧老妻。
謀寫一枝新竹賣，
市中筍價賤如泥。

書畫詩文總不工，
偶然生計寓其中。
肯嫌斗栗囊錢少，
也濟先生一日窮。

白板門扉紅槿籬，
比鄰鵝鴨對妻兒。
天然興趣難摹寫，
三日無煙不覺饑。

詩意與賞析：
《貧士吟》以悲涼的筆調描繪了一個貧窮士人的生活境遇和內心感受。詩人用樸實的語言將他的困境生動地展現出來。

詩的開篇，描繪了十朝風雨的蒼涼景象，暗喻了詩人的艱難境遇。八口之家的妻孥們都告饑，讓人感受到他們的貧困和無奈。詩人感慨道，這或許是老天在戲耍他，因為沒有人來買他寫的詩作和繪制的扇頭。

接下來，詩人描述了自己的老態和頑固，他的青山已經白發，但他仍然堅守著文人的生活，筆硯之間的艱辛生計。他在湖上繪制了山水畫，卻無人問津。他感嘆，即使在湖畔的水田上，人們也不需要他的繪畫，不知道有誰會來買他畫中的山景。

詩的下半部分，描繪了貧困村落中的凄涼景象。荒村中風雨之中，雞鳴雜亂，詩人愧對他的老妻，因為自己無法給她提供更好的生活。他計劃寫一支新的竹子來賣，但市場上的竹筍價格卻如泥土般低廉。無論是書法、繪畫還是詩文，詩人總覺得自己無法獲得應有的價值，只能偶然地寄托生計于其中。

最后兩句詩，描繪了貧士的家居環境。白板門扉、紅槿籬，與鄰居的鵝鴨相對，詩人的生活質樸卻充滿了艱辛。他坦然地表示，自己天生對文學藝術有著濃厚的興趣，但這種興趣難以被完全表達。他形容自己的饑餓感如煙一般無法被察覺，暗示了他的頑強和堅持。

整首詩詞以悲涼的語調和樸素的描寫展現了一個貧窮士人的生活境遇和內心感受。詩人通過描繪風雨蒼涼、家庭饑餓、作品無人問津等情景，表達了他的無奈和困境。盡管他堅持著書畫詩文的創作，但他的才華卻無法得到認可和回報。詩中透露出的堅持和頑強的精神令人敬佩，同時也反映了明代社會中士人貧困的現實狀況。整首詩以樸實的語言和真實的情感傳達了詩人的境遇，引發人們對貧困生活和藝術價值的思考。

pín shì yín
貧士吟

shí cháo fēng yǔ ruò hūn mí, bā kǒu qī nú bìng gào jī.
十朝風雨若昏迷，八口妻孥并告饑。
xìn shì lǎo tiān zhēn xì wǒ, wú rén lái mǎi shàn tóu shī.
信是老天真戲我，無人來買扇頭詩。
qīng shān bái fà lǎo chī wán, bǐ yàn shēng yá kǔ shí jiān.
青山白發老癡頑，筆硯生涯苦食艱。
hú shàng shuǐ tián rén bú yào, shuí lái mǎi wǒ huà zhōng shān.
湖上水田人不要，誰來買我畫中山。
huāng cūn fēng yǔ zá jī míng, lǎo fǔ cháo chú kuì lǎo qī.
荒村風雨雜雞鳴，轑釜朝廚愧老妻。
móu xiě yī zhī xīn zhú mài, shì zhōng sǔn jià jiàn rú ní.
謀寫一枝新竹賣，市中筍價賤如泥。
shū huà shī wén zǒng bù gōng, ǒu rán shēng jì yù qí zhōng.
書畫詩文總不工，偶然生計寓其中。
kěn xián dòu lì náng qián shǎo, yě jì xiān shēng yī rì qióng.
肯嫌斗栗囊錢少，也濟先生一日窮。
bái bǎn mén fēi hóng jǐn lí, bǐ lín é yā duì qī ér.
白板門扉紅槿籬，比鄰鵝鴨對妻兒。
tiān rán xìng qù nán mó xiě, sān rì wú yān bù jué jī.
天然興趣難摹寫，三日無煙不覺饑。