“澤中有山七十二”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《震澤煙樹圖》是明代文人唐寅的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個以震澤為背景的山水景觀，表達了詩人對自然山水之美的贊美，以及對與友人相聚、追求寧靜的向往和追求。

詩詞中描述了一個位于大江東水的震澤，其中有七十二座山峰，其中最大的是夫椒山。夫椒山的居民耿敬霽是詩人唐寅的舊識，已有十年的交情。耿敬霽白天務農，晚上讀古書，他在青天下仰望，毫不羞愧。這讓我想要描繪他居住環境的景色，煙霧籠罩的樹木與湖水形成了一幅渾然天成的水墨畫。我是在名利間奔波的人，但到了晚年卻希望遠離塵埃，安享寧靜。我期待與你在湖上共度晚年，一起品嘗香飯和魚羹，共享寧靜的生活。

這首詩詞通過描繪自然山水和人文情感，展現了人與自然的和諧關系。詩人通過對震澤山水的描繪，以及與耿敬霽的交情，表達了對寧靜、追求自然之美和友情的追求。整首詩詞以清新、寧靜的意境為主線，通過對自然景觀的描繪和對人情世故的反思，傳遞了一種追求內心平靜與自由的情感。

這首詩詞的中文譯文是：

大江東水為國，其間巨浸稱震澤。
澤中有山七十二，夫椒最大居其一。
夫椒山人耿敬霽，與我十年為舊識。
晝耕夜讀古人書，青天仰面無慚色。
令我圖其所居景，煙樹茫茫渾水墨。
我也奔馳名利人，老來靜拂塵埃跡。
相期與君老湖上，香飯魚羹首同白。

這首詩詞通過描繪山水景觀和表達情感，傳遞了詩人對寧靜、自然之美和友情的追求。它讓人感受到自然山水的壯麗和安詳，以及追求內心平靜和遠離塵囂的愿望。同時，詩人與耿敬霽的交情也展示了人與人之間真摯的友誼和相互扶持的情感。整首詩詞以其細膩的描寫和溫馨的情感，給人以一種寧靜美好、追求自由的心靈觸動。

zhèn zé yān shù tú
震澤煙樹圖

dà jiāng zhī dōng shuǐ wèi guó, qí jiān jù jìn chēng zhèn zé.
大江之東水為國，其間巨浸稱震澤。
zé zhōng yǒu shān qī shí èr, fū jiāo zuì dà jū qí yī.
澤中有山七十二，夫椒最大居其一。
fū jiāo shān rén gěng jìng jì, yǔ wǒ shí nián wèi jiù shí.
夫椒山人耿敬霽，與我十年為舊識。
zhòu gēng yè dú gǔ rén shū, qīng tiān yǎng miàn wú cán sè.
晝耕夜讀古人書，青天仰面無慚色。
lìng wǒ tú qí suǒ jū jǐng, yān shù máng máng hún shuǐ mò.
令我圖其所居景，煙樹茫茫渾水墨。
wǒ yě bēn chí míng lì rén, lǎo lái jìng fú chén āi jī.
我也奔馳名利人，老來靜拂塵埃跡。
xiāng qī yǔ jūn lǎo hú shàng, xiāng fàn yú gēng shǒu tóng bái.
相期與君老湖上，香飯魚羹首同白。