“七秩世云稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《澗上清吟圖》是明代文人唐寅所作的一首詩詞。詩中表達了作者對歲月流轉和人生短暫性的思考，以及對美好生活和歸隱之愿的向往。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
澗上清吟圖
三朋古稱壽，七秩世云稀。
洗爵傳浮白，懸魚看賜緋。
華筵盛賓從，誕節好春暉。
不醉歌毋返，無強共所祈。
青云連風閣，白發映魚磯。
山色浮南岳，星辰近少微。
錦開花里幛，彩戲膝前衣。
大老兼尊德，吾將同所歸。

詩意：
這首詩詞通過描述一幅清雅的山水圖畫，表達了作者對人生短暫和歲月流轉的思考。作者觀察到現實世界中古時的長壽者已經寥寥無幾，而世人的平均壽命也不過七十余載。他用洗酒器傳遞浮白酒，用懸魚來觀賞賜予的紅色緋衣，這些都是對美好生活的向往和追求。在華麗的宴席上，賓客們隨著歡慶的節日享受著春光的溫暖。然而，作者卻不愿陶醉于歡樂之中，也不希望迷失自我，他不愿被世俗的功名利祿所困擾，而希望追求內心的平靜與自由。青云和風閣相連，白發映照在魚磯之上，山色仿佛浮現出南岳的雄偉，星辰也近在眼前，但它們都微小而短暫。錦繡的花開在屏風上，彩色的衣裳在膝前舞動。作者將自己比作一位尊貴的長者，希望能夠與德行高尚的人們共同歸隱。

賞析：
《澗上清吟圖》以細膩的描寫和含蓄的意境展示了作者對于人生短暫和追求美好生活的思考。通過畫面中的各種元素，如洗爵、懸魚、華筵等，作者將人生的喜悅和歡愉與浮華的世俗相結合，同時又表達了對功名利祿的超脫和追求內心平靜的渴望。山水、星辰和花開等意象，使整首詩詞充滿了浪漫主義色彩，同時又體現了作者對自然界和人生的感悟。最后的歸隱寄托了作者對清凈自由的向往，以及對道德高尚的追求。整首詩詞以其深邃的意境和含蓄的情感，展現了唐寅獨特的藝術風格，使人沉浸其中，感受到歲月流轉和人生短暫的哲理。

jiàn shàng qīng yín tú
澗上清吟圖

sān péng gǔ chēng shòu, qī zhì shì yún xī.
三朋古稱壽，七秩世云稀。
xǐ jué chuán fú bái, xuán yú kàn cì fēi.
洗爵傳浮白，懸魚看賜緋。
huá yán shèng bīn cóng, dàn jié hǎo chūn huī.
華筵盛賓從，誕節好春暉。
bù zuì gē wú fǎn, wú qiáng gòng suǒ qí.
不醉歌毋返，無強共所祈。
qīng yún lián fēng gé, bái fà yìng yú jī.
青云連風閣，白發映魚磯。
shān sè fú nán yuè, xīng chén jìn shǎo wēi.
山色浮南岳，星辰近少微。
jǐn kāi huā lǐ zhàng, cǎi xì xī qián yī.
錦開花里幛，彩戲膝前衣。
dà lǎo jiān zūn dé, wú jiāng tóng suǒ guī.
大老兼尊德，吾將同所歸。