“不許眾人知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行旅圖》是明代文人唐寅的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
穿著鞋襪行走在東城路上，
這是清和四月的時節。
游姬的衣袖彌漫著香氣，
明月懸掛在水平的大地上。
畫燭點燃的燈火照亮了錫市，
涼風吹拂著飄揚的酒旗。
年輕人在這里盡情享受快樂，
不愿讓眾人知曉他們的行蹤。

詩意：
《行旅圖》描繪了一個神秘而浪漫的場景。詩中的行旅者穿越東城路，享受著明媚的四月天。游姬的衣袖彌漫著芬芳的香氣，明月懸掛在平靜的大地上。畫燭照亮了錫市，清風迎面吹來，吹動著飄揚的酒旗。年輕人在這個地方盡情享受快樂，卻不愿讓其他人知道他們的存在。

賞析：
《行旅圖》以細膩的筆觸描繪了一個神秘而活力四溢的場景。詩中的景象充滿了詩人對自然和人文的情感表達。詩人通過描繪鞋襪行走、游姬的香袖、明月水平等細節，將讀者帶入一個清新、寧靜而又充滿活力的環境。畫燭照亮的錫市和飄揚的酒旗增添了一絲熱鬧與喜慶的氛圍，使整個場景更加生動。詩人通過"少年行樂地，不許眾人知"的表述，強調了這個地方的神秘性和特殊性，似乎是年輕人們獨有的秘密天地。整首詩詞以其細致入微的描寫和隱晦的意象，營造出一種浪漫而神秘的氛圍，給人以深深的遐想和沉思。

xíng lǚ tú
行旅圖

xié wà dōng chéng lù, qīng hé sì yuè shí.
鞋襪東城路，清和四月時。
yóu jī xiāng mǎn xiù, míng yuè shuǐ píng dì.
游姬香滿袖，明月水平地。
huà zhú liú xī shì, suān fēng zhǎn jiǔ qí.
畫燭留錫市，酸風飐酒旗。
shào nián xíng lè dì, bù xǔ zhòng rén zhī.
少年行樂地，不許眾人知。