“一卷真經幻作胎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荷花仙子圖》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
一卷真經幻作胎，
人間肉眼誤相猜。
不教輕踏蓮花去，
誰識仙娥玩世來。

詩意：
這卷真經就像一個幻象出現在這個世間，凡人的眼睛卻誤解了它。它教導我們不要輕率地踏上蓮花，因為誰能認識到那些仙娥是如何在塵世間游玩的呢？

賞析：
《荷花仙子圖》通過描繪一卷真經的幻化和人們對它的誤解，表達了一種深刻的哲理。真經象征著道教的智慧和道義，它在人間的表現被誤解，顯示出人們對于真理的認識的有限性。唐寅以此抒發了對于人世間浮華與虛妄的批判，強調了人們應當保持謙遜和冷靜，不要被表面的現象所迷惑，而要追尋真實的內涵與智慧。

詩中的“輕踏蓮花”和“仙娥玩世來”是比喻，蓮花代表塵世的喧囂紛雜，而仙娥則象征著超越塵世的境界。詩人告誡人們不要輕易被塵世所誘惑，而是要保持對真正的仙境的追求。這也可以理解為唐寅對于世人追求名利、貪戀物質的無奈和警示。

整首詩以簡潔明了的語言表達了哲理的深度，通過詩意的比喻，使得讀者能夠在閱讀中體會到人生的矛盾和困惑，同時也引導著人們尋找內心的寧靜和真實。這種對于人生的思考和對于人性的探索，使得《荷花仙子圖》成為一首富有哲理的詩詞作品。

hé huā xiān zǐ tú
荷花仙子圖

yī juàn zhēn jīng huàn zuò tāi, rén jiān ròu yǎn wù xiāng cāi.
一卷真經幻作胎，人間肉眼誤相猜。
bù jiào qīng tà lián huā qù, shuí shí xiān é wán shì lái.
不教輕踏蓮花去，誰識仙娥玩世來。