“難將灰酒灌新愛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“難將灰酒灌新愛”全詩
難將灰酒灌新愛，只有香囊報可憐。
深院料應花似霰，長門愁鎖日如年。
憑誰對卻閑桃李，說與悲歡石上緣。
¤
分類：
作者簡介(唐寅)
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等，漢族，南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢，詩文擅名，與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子（吳門四才子）”，畫名更著，與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《和石田先生落花詩（二十首）》唐寅 翻譯、賞析和詩意
《和石田先生落花詩（二十首）》是明代詩人唐寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
春夢三更雁影邊，
香泥一尺馬蹄前。
難將灰酒灌新愛，
只有香囊報可憐。
深院料應花似霰，
長門愁鎖日如年。
憑誰對卻閑桃李，
說與悲歡石上緣。
詩意：
這首詩詞通過描繪春夜中的景象，表達了作者內心深處的情感和思考。詩中以雁影、馬蹄、香囊等形象具體描繪了春夜的寂靜和凄涼，以及人們對于愛情的思念和渴望的表達。
賞析：
這首詩詞以獨特的意象描繪了春夜的景色和人們的情感。"春夢三更雁影邊"表現了春夜的寧靜，雁影的飛過給人一種夢幻般的感覺。"香泥一尺馬蹄前"則展示了春夜的凄涼，馬蹄的行走踏碎了前方的花朵，暗示了繁華的凋零和時光的流逝。
詩的后半部分描繪了人們對于愛情的感受。"難將灰酒灌新愛"表明了作者對于新的感情的難以接受，過去的愛情仍然留存在心中，難以忘懷。"只有香囊報可憐"則是表達了對過去愛情的懷念和留戀。
整首詩詞以春夜為背景，通過景物的描繪和對情感的表達，展示了作者內心的孤獨和對過去愛情的思念。同時，詩中的意象和語言運用精細而獨特，給人以深刻的感受和思考。
“難將灰酒灌新愛”全詩拼音讀音對照參考
hé shí tián xiān shēng luò huā shī èr shí shǒu
和石田先生落花詩（二十首）
chūn mèng sān gēng yàn yǐng biān, xiāng ní yī chǐ mǎ tí qián.
春夢三更雁影邊，香泥一尺馬蹄前。
nán jiāng huī jiǔ guàn xīn ài, zhǐ yǒu xiāng náng bào kě lián.
難將灰酒灌新愛，只有香囊報可憐。
shēn yuàn liào yīng huā shì sǎn, cháng mén chóu suǒ rì rú nián.
深院料應花似霰，長門愁鎖日如年。
píng shuí duì què xián táo lǐ, shuō yǔ bēi huān shí shàng yuán.
憑誰對卻閑桃李，說與悲歡石上緣。
¤
“難將灰酒灌新愛”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。