“一身憔悴掛衣襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫興（十首）》是明代文人唐寅的詩作。以下為詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一身憔悴掛衣襟，
半壁藤床倚樹林。
去日苦多休檢歷，
知音諒少莫修琴。

這一身憔悴的容顏掛著衣襟，
倚靠在樹林旁邊的半壁藤床上。
過去的日子艱辛多苦難，
知音（知己）卻很少，不要再修理琴弦。

平康驢背馱殘醉，
谷雨花欄費朗吟。
老向酒杯棋局畔，
此生甘分不甘心。

在平康（地名）騾子背上扛著殘酒，
谷雨時節花欄費力吟唱。
老去了，總在酒杯和棋局旁邊，
這一生甘愿接受，卻又不甘心。

詩意賞析：
《漫興（十首）》表達了詩人唐寅內心的苦悶和無奈之情。詩人在詩中描述了自己的憔悴容顏，倚靠在藤床上，回顧過去的艱辛經歷，感嘆知己難得，不愿再修理琴弦。他以平康和谷雨作為背景，描繪了自己馱著殘酒在驢背上行走，花欄費力吟唱的情景。而他老去時仍然固守于酒杯和棋局之間，雖然甘愿接受此生的境遇，但內心仍然不甘心。

這首詩以簡潔的語言表達了唐寅內心的苦悶和對生活的無奈。他的身世遭遇使得他在人生旅途中輾轉顛沛，感受到了生活的艱辛和孤寂。他渴望能夠有知音相伴，但現實卻讓他感到知音難覓。他用驢背扛酒和谷雨花欄費力吟唱的形象，突顯了他在世俗中的辛酸和不易。雖然他甘愿接受現實，但內心依然充滿了不甘和不滿足。

這首詩情感真摯，表達了唐寅對生活的痛苦和對知音的渴望。通過描繪自然景物和個人經歷，詩人將自己的情感融入其中，以此表達他對人生的思考和感慨。這首詩在明代文人的創作中具有一定的代表性，展示了他們對人生境遇的思考和對理想境界的追求。

màn xìng shí shǒu
漫興（十首）

yī shēn qiáo cuì guà yī jīn, bàn bì téng chuáng yǐ shù lín.
一身憔悴掛衣襟，半壁藤床倚樹林。
qù rì kǔ duō xiū jiǎn lì, zhī yīn liàng shǎo mò xiū qín.
去日苦多休檢歷，知音諒少莫修琴。
píng kāng lǘ bèi tuó cán zuì, gǔ yǔ huā lán fèi lǎng yín.
平康驢背馱殘醉，谷雨花欄費朗吟。
lǎo xiàng jiǔ bēi qí jú pàn, cǐ shēng gān fēn bù gān xīn.
老向酒杯棋局畔，此生甘分不甘心。
¤