“太平端合老無能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫興（十首）》是明代文人唐寅的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

造物何曾苦忌名，
太平端合老無能。
親知散去綈袍冷，
風雪欺貧瓦罐冰。

二頃未謀田負郭，
一餐隨分欲依僧。
醉時還倩家人道，
消盡英雄氣未曾。

譯文：
造物主何曾因為名譽而痛苦，
和平時期只需要老無能者。
親朋好友離散，華麗衣袍變得冷落，
寒風和飄雪欺負貧窮的瓦罐，像冰一樣寒冷。

兩畝田地還沒有謀劃好，背負著城郭的壓力，
一頓飯只能隨分量而愿意依靠僧人。
酒醉之時，仍然依賴家人的關懷，
盡管英雄的氣概已經消磨殆盡。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個頹廢和失落的境況，表達了唐寅內心的無奈和無力感。詩中通過對社會現象的觀察，反映了人生的不盡如人意和命運的無常。唐寅以直接的語言表達了對名利的厭倦和對富貴的追求的失望，呈現出一種淡泊名利的心態。他描述了生活的殘酷和逆境中的無奈，揭示了社會的冷酷和對弱者的欺壓。

詩中的“造物何曾苦忌名”展示了唐寅對名利的淡漠態度，認為造物主并不因為名利而痛苦。他對和平時期的社會表達了一種無奈，認為只有老無能者才能在這樣的時期生存下來，暗示了社會價值的扭曲和功利心的盛行。

詩中的“風雪欺貧瓦罐冰”表達了唐寅對貧窮和困苦的揭示和思考。瓦罐冰寓意著貧窮者在寒冷的氛圍中掙扎求生，暗示了社會對弱者的冷漠和不公。

詩的結尾，唐寅表達了對家人關懷的依賴，也暗示了他對生活的失望和對自身英雄氣概的消磨。整首詩以簡潔而直接的語言表達了唐寅內心的無奈和對命運的反思，展現了他對現實的批判和對真實人生的追求。

màn xìng shí shǒu
漫興（十首）

zào wù hé zēng kǔ jì míng, tài píng duān hé lǎo wú néng.
造物何曾苦忌名，太平端合老無能。
qīn zhī sàn qù tí páo lěng, fēng xuě qī pín wǎ guàn bīng.
親知散去綈袍冷，風雪欺貧瓦罐冰。
èr qǐng wèi móu tián fù guō, yī cān suí fēn yù yī sēng.
二頃未謀田負郭，一餐隨分欲依僧。
zuì shí hái qiàn jiā rén dào, xiāo jǐn yīng xióng qì wèi zēng.
醉時還倩家人道，消盡英雄氣未曾。
¤