“把臂西風無限情”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“把臂西風無限情”全詩
此際若為銷別恨，兩行紅粉囀春鶯。
分類：
作者簡介(唐寅)
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等，漢族，南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢，詩文擅名，與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子（吳門四才子）”，畫名更著，與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《送陳憲章》唐寅 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《送陳憲章》
朝代：明代
作者：唐寅
譯文：
在僧房中舉杯送別陳憲章，
緊緊擁抱，西風無邊的情意。
此時若能消除別離的痛苦，
兩行紅唇吹動春鶯的歌聲。
詩意：
這首詩是唐寅送別陳憲章的作品。唐寅以詩意表達了自己對陳憲章的深情告別。他們在僧房中共飲美酒，唐寅緊緊擁抱著陳憲章，感受著西風無邊的情意。唐寅希望在這個離別的時刻，能夠消除彼此之間的別離之痛。他想象著當春鶯喚醒了大地，兩行紅唇吹動的歌聲將傳達出他們深情的告別。
賞析：
這首詩以簡潔而富有情感的語言表達了離別的憂愁和深情。唐寅通過描繪在僧房中舉杯送別的場景，表達了他對陳憲章的深情厚意。他們的擁抱和西風的無限情意象征著他們之間真摯的情感和友誼。唐寅希望在離別之際，能夠消除彼此之間的痛苦和別離的遺憾。他通過描繪春鶯鳴唱的畫面，表達了他們之間深情的告別，并展示了詩人在別離時深刻的思考和情感。整首詩抓住了離別時刻的情緒，以簡練而富有意境的語言，將離別的憂愁和深情娓娓道來，給人以深深的觸動。
“把臂西風無限情”全詩拼音讀音對照參考
sòng chén xiàn zhāng
送陳憲章
sēng fáng zhuó jiǔ sòng jūn xíng, bǎ bì xī fēng wú xiàn qíng.
僧房酌酒送君行，把臂西風無限情。
cǐ jì ruò wéi xiāo bié hèn, liǎng xíng hóng fěn zhuàn chūn yīng.
此際若為銷別恨，兩行紅粉囀春鶯。
“把臂西風無限情”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。