“只恐胭脂吹漸白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“只恐胭脂吹漸白”出自明代楊基的《梅杏桃李》，詩句共7個字，詩句拼音為：zhǐ kǒng yān zhī chuī jiàn bái，詩句平仄：仄仄平平平仄平。

“只恐胭脂吹漸白”全詩

《梅杏桃李》

當時庭館醉春風，客里相逢意轉濃。
只恐胭脂吹漸白，最憐春水照能紅。
一枝爭買珠簾外，千樹遙看小店中。
惆悵先生歸去后，江南煙雨又蒙蒙。
¤

分類：

作者簡介(楊基)

楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。

【注釋】：
（右梅花。）

“只恐胭脂吹漸白”全詩拼音讀音對照參考

méi xìng táo lǐ
梅杏桃李

dāng shí tíng guǎn zuì chūn fēng, kè lǐ xiāng féng yì zhuǎn nóng.
當時庭館醉春風，客里相逢意轉濃。
zhǐ kǒng yān zhī chuī jiàn bái, zuì lián chūn shuǐ zhào néng hóng.
只恐胭脂吹漸白，最憐春水照能紅。
yī zhī zhēng mǎi zhū lián wài, qiān shù yáo kàn xiǎo diàn zhōng.
一枝爭買珠簾外，千樹遙看小店中。
chóu chàng xiān shēng guī qù hòu, jiāng nán yān yǔ yòu méng méng.
惆悵先生歸去后，江南煙雨又蒙蒙。
¤

“只恐胭脂吹漸白”平仄韻腳

拼音：zhǐ kǒng yān zhī chuī jiàn bái
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“只恐胭脂吹漸白”的關聯詩句

帶只字的詩句帶恐字的詩句帶胭字的詩句帶脂字的詩句帶吹字的詩句帶漸字的詩句帶白字的詩句

網友評論

* “只恐胭脂吹漸白”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“只恐胭脂吹漸白”出自楊基的《梅杏桃李》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。