“江水東流萬里長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長江萬里圖》是明代詩人楊基創作的一首詩詞。這首詩以長江為主題，描繪了江水東流的壯麗景象，表達了作者漂泊他鄉的離愁別緒。

詩詞的中文譯文：
我家岷山更西住，
正見岷江發源處。
三巴春霽雪初消，
百折千回向東去。
江水東流萬里長，
人今漂泊尚他鄉。
煙波草色時牽恨，
風雨猿聲欲斷腸。

詩意和賞析：
這首詩以作者家鄉的岷山為起點，通過描繪岷江的發源地，展示了壯麗的自然景觀。作者以春天山川解凍、雪消為意象，表達了大地回春的喜悅。岷江蜿蜒曲折，向東奔流，形成了千回百折的美麗曲線。這里，長江象征著生命的流動，也寓意著人生的奔流和變遷。

詩人在詩中表達了他自己的漂泊之苦。長江東流綿延萬里，與此同時，作者的身處異鄉，感到無盡的離愁和別緒。煙波草色時，他牽掛著故鄉的美景，心中充滿了思念之情。風雨之中，猿聲凄涼，更加勾起了作者心中的傷感和離愁。

整首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪長江的壯麗景象和作者的漂泊之苦，表達了人生的離散和無常。長江的東流不息，象征著時光的流逝和人生的變遷，而作者的漂泊則代表著個體的命運和追求。這首詩詞通過對自然景觀的描繪，抒發了作者內心的情感和對人生的思考，展示了中國古代詩詞中常見的離愁別緒主題。

cháng jiāng wàn lǐ tú
長江萬里圖

wǒ jiā mín shān gèng xī zhù, zhèng jiàn mín jiāng fā yuán chù.
我家岷山更西住，正見岷江發源處。
sān bā chūn jì xuě chū xiāo, bǎi zhé qiān huí xiàng dōng qù.
三巴春霽雪初消，百折千回向東去。
jiāng shuǐ dōng liú wàn lǐ cháng, rén jīn piāo bó shàng tā xiāng.
江水東流萬里長，人今漂泊尚他鄉。
yān bō cǎo sè shí qiān hèn, fēng yǔ yuán shēng yù duàn cháng.
煙波草色時牽恨，風雨猿聲欲斷腸。