“圓滑斗新巧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中聞春禽寄江陰包鶴洲》是明代楊基的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
舟中聞春禽寄江陰包鶴洲，
山中無音樂，絲竹在禽鳥。
嚶嚶呼春晴，嚦嚦報春曉。
嬌吟與柔哢，圓滑斗新巧。
知君在山中，樂此長不少。
疏籬密竹外，深澗綠樹表。
青鞋踏花影，信步聽未了。
歸去聞箏聲，應怪銀甲小。
我來行一月，風雨春江渺。
今朝豁晴霽，孤琴破幽悄。
鏗如女媧笙，忽作余音裊。
平生黃鐘耳，直欲辨分杪。
萬事付松風，翛然坐秋草。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人在舟中聽到山中的春禽鳴唱，抒發了作者對山野音樂的贊美和喜愛之情。

詩中的"山中無音樂，絲竹在禽鳥"表達了山野之間自然的和諧音樂，沒有人工的絲竹聲，而是禽鳥的鳴唱成為了美妙的音樂。作者用“嚶嚶呼春晴，嚦嚦報春曉”形容禽鳥的鳴唱聲，將春天的清晨和晴朗的天氣與禽鳥的歌聲相連。

詩中還描繪了禽鳥的鳴唱聲：“嬌吟與柔哢，圓滑斗新巧”，表達出禽鳥鳴唱聲的嬌柔動聽之感。作者深知在山中欣賞這美妙的聲音，能夠帶來無窮的樂趣，因此說：“知君在山中，樂此長不少”。

詩人通過描繪山中的景色，如“疏籬密竹外，深澗綠樹表”來烘托出禽鳥鳴唱的環境，展現了山水之間的寧靜與美麗。作者步行在山間，踏著青鞋，沉浸在花影中，靜靜地欣賞禽鳥的歌聲，仿佛永遠也聽不夠。

詩詞的后半部分描繪了詩人離開山中，回到了日常生活中。他歸去之后，又聽到了箏聲，但這次聽到的聲音似乎有些微小，作者幽默地說：“應怪銀甲小”。這段描寫表達了詩人對山野音樂的思念和對自然聲音的珍視。

最后幾句詩詞表達了作者惋惜時光的流逝，他來這里只待了一個月，卻感覺風雨春江已經渺茫無邊。然而，即使在今天這個晴朗的日子里，孤琴的聲音仍然打破了寂靜，如女媧笙般悠揚。詩人的耳朵像黃鐘一樣悠遠，渴望能夠分辨出這美妙的音樂來自何處。最后兩句表達了作者將一切交給松風，坐在秋草中，心境寧靜，與自然融為一體。

整首詩詞通過對山野音樂的贊美和描繪，表達了作者對自然之聲的熱愛和渴望，以及在山水之間的寧靜與歡愉。通過對禽鳥鳴唱和自然聲音的描繪，詩人將讀者帶入了一個富有生機和美好的山野世界，喚起人們對大自然的向往和贊美之情。

zhōu zhōng wén chūn qín jì jiāng yīn bāo hè zhōu
舟中聞春禽寄江陰包鶴洲

shān zhōng wú yīn yuè, sī zhú zài qín niǎo.
山中無音樂，絲竹在禽鳥。
yīng yīng hū chūn qíng, lì lì bào chūn xiǎo.
嚶嚶呼春晴，嚦嚦報春曉。
jiāo yín yǔ róu lòng, yuán huá dòu xīn qiǎo.
嬌吟與柔哢，圓滑斗新巧。
zhī jūn zài shān zhōng, lè cǐ zhǎng bù shǎo.
知君在山中，樂此長不少。
shū lí mì zhú wài, shēn jiàn lǜ shù biǎo.
疏籬密竹外，深澗綠樹表。
qīng xié tà huā yǐng, xìn bù tīng wèi liǎo.
青鞋踏花影，信步聽未了。
guī qù wén zhēng shēng, yīng guài yín jiǎ xiǎo.
歸去聞箏聲，應怪銀甲小。
wǒ lái xíng yī yuè, fēng yǔ chūn jiāng miǎo.
我來行一月，風雨春江渺。
jīn zhāo huō qíng jì, gū qín pò yōu qiāo.
今朝豁晴霽，孤琴破幽悄。
kēng rú nǚ wā shēng, hū zuò yú yīn niǎo.
鏗如女媧笙，忽作余音裊。
píng shēng huáng zhōng ěr, zhí yù biàn fēn miǎo.
平生黃鐘耳，直欲辨分杪。
wàn shì fù sōng fēng, xiāo rán zuò qiū cǎo.
萬事付松風，翛然坐秋草。