“春雷一聲萬簪玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《食燒筍留題陳惟寅竹間》是明代楊基創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

食燒筍留題陳惟寅竹間

春雷一聲萬簪玉，
參差亂迸莓苔綠。
斬來掃葉當徑燒，
何異燃萁煮秋菽。

登盤查牙玉版肥，
焦尾碎剝蒼龍皮。
山人大嚼無以報，
寫作林間燒筍詩。

詩意：
這首詩描繪了作者楊基在竹林中品嘗燒筍的情景。詩中通過對春雷聲、簪玉、莓苔綠色等形象的描繪，展現了春天的生機和竹林的清新。詩人從砍伐到烹煮的過程，以及食用燒筍的愉悅之情，將自然景物和人類生活巧妙地結合在一起。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的描寫方式，勾勒出了燒筍的整個過程。春雷一聲，萬簪玉，形象地表達了春天的到來，使人感受到了大自然的生機勃發。參差亂迸的莓苔綠色，更進一步增添了竹林的生氣和活力。

詩中接著描述了砍伐竹筍的場景，斬來掃葉當徑燒，燒筍的煙霧騰騰，使人仿佛置身其中。詩人運用了生動的動詞和形容詞，描繪了燒筍的整個過程，使讀者能夠感受到燒筍的香氣和美味。

在最后兩句中，詩人描述了自己品嘗燒筍的情景。登盤查牙玉版肥，焦尾碎剝蒼龍皮，生動地描繪了作者大口咀嚼燒筍的情景，形容了燒筍的口感。山人大嚼無以報，寫作林間燒筍詩，表達了作者對燒筍美味的贊嘆，以及通過寫作將這一美味和感受傳達給讀者的愿望。

這首詩詞通過對燒筍的描繪，展現了作者對大自然的熱愛和對美食的追求。通過具體的形象描寫和細膩的感受表達，使讀者能夠身臨其境地感受到燒筍的美味和詩人的情感。整首詩流暢自然，意境清新，是一首富有生活情趣和韻味的明代詩詞作品。

shí shāo sǔn liú tí chén wéi yín zhú jiān
食燒筍留題陳惟寅竹間

chūn léi yī shēng wàn zān yù, cēn cī luàn bèng méi tái lǜ.
春雷一聲萬簪玉，參差亂迸莓苔綠。
zhǎn lái sǎo yè dāng jìng shāo, hé yì rán qí zhǔ qiū shū.
斬來掃葉當徑燒，何異燃萁煮秋菽。
dēng pán zhā yá yù bǎn féi, jiāo wěi suì bō cāng lóng pí.
登盤查牙玉版肥，焦尾碎剝蒼龍皮。
shān rén dà jué wú yǐ bào, xiě zuò lín jiān shāo sǔn shī.
山人大嚼無以報，寫作林間燒筍詩。