“歷歷魚蝦皆可見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清溪漁隱》是明代楊基創作的一首詩詞。這首詩以清溪漁隱為背景，描繪了秋天的景色和漁翁的生活情趣。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清溪秋來水如練，歷歷魚蝦皆可見。
在秋天，清溪的水像練絲一樣清澈，可以清晰地看到游動的魚蝦。

綠蓑酒醒雁初飛，風急蘆花吹滿面。
穿著綠色斗篷的漁翁酒醒后，看見雁群初次飛翔。急促的風吹滿了面前的蘆花。

溪南一帶是青山，逢著垂楊便可灣。
溪流的南邊環繞著青山，每當遇到垂柳樹，便可尋找到一個曲折的灣曲。

謾道白鷗閑似我，漁舟更比白鷗閑。
無人問津的白鷗自在地飛翔，宛如我一般無拘無束。而漁船比白鷗更加悠閑自得。

這首詩詞通過對清溪漁隱的描繪，展現了秋天的景色和漁翁的生活情趣。詩人用簡潔的語言勾勒出清澈的溪水、游動的魚蝦和飛翔的雁群，表現了大自然的美妙景色。漁翁酒醒后，感受到秋風和蘆花的拂面，詩人通過描寫風景中的細節，增強了讀者對于詩意的感受。

詩人進一步通過對青山和垂楊的描繪，勾勒出了清溪的曲折和美麗。青山環繞著溪流，而垂楊則成為尋找灣曲的標志。這些描寫使詩詞更加具有畫面感和空間感，給人以清新宜人的感覺。

最后，詩人以白鷗和漁船作比喻，表達了自由自在、無拘無束的心境。白鷗自由自在地飛翔，而漁船則更加悠閑自得。這種對比進一步突出了詩人的閑適心態和對自然的熱愛。

總體來說，這首詩詞通過對清溪漁隱的描繪，以及對自然景色和人物生活的描寫，展現了一幅宜人、自由和寧靜的秋日景象，讓人感受到大自然的美好和詩人的閑適心境。

qīng xī yú yǐn
清溪漁隱

qīng xī qiū lái shuǐ rú liàn, lì lì yú xiā jiē kě jiàn.
清溪秋來水如練，歷歷魚蝦皆可見。
lǜ suō jiǔ xǐng yàn chū fēi, fēng jí lú huā chuī mǎn miàn.
綠蓑酒醒雁初飛，風急蘆花吹滿面。
xī nán yí dài shì qīng shān, féng zhe chuí yáng biàn kě wān.
溪南一帶是青山，逢著垂楊便可灣。
mán dào bái ōu xián shì wǒ, yú zhōu gèng bǐ bái ōu xián.
謾道白鷗閑似我，漁舟更比白鷗閑。