“人遠暮帆前”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人遠暮帆前”全詩
花疏寒食后，人遠暮帆前。
深巷編蒲履，斜崗種木綿。
毋煩厭荒寂，微祿有畬田。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《送王仲容之上海》楊基 翻譯、賞析和詩意
《送王仲容之上海》是明代詩人楊基創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
薄宦依東海，孤城隔戍煙。
花疏寒食后，人遠暮帆前。
深巷編蒲履，斜崗種木綿。
毋煩厭荒寂，微祿有畬田。
詩意：
這首詩描繪了詩人送別王仲容去上海的場景。詩人身處宦海之中，寄居在東海之濱，遠離繁華，孤城與戍煙相隔。詩人在寒食節后看到花草稀疏，人們遠離，暮色中船帆遠去。深巷里編織蒲履，斜崗上種植木棉。詩人告誡自己不要因為荒涼和寂寞而煩惱和厭倦，微薄的俸祿也有一片畦田。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，展現了明代詩人楊基對友人王仲容離去的送別之情。詩人以淡淡的筆觸描繪了東海邊的貧瘠景色，孤城與戍煙相隔，寒食節后景物凋零，人跡稀疏，帆船漸行漸遠。詩人以深巷編織蒲履、斜崗種植木棉來表達自己在平凡生活中的悠然自得。最后，詩人以微薄的俸祿和一片畦田勉勵自己不要因為荒涼和寂寞而煩惱和厭倦。
整首詩以簡短而精練的語言，通過描繪景物和表達內心情感的對比，展示了詩人對友人離去的感傷和對自身境遇的安慰。通過對寂寞、貧瘠和平凡生活的描寫，詩人表達了一種淡泊寧靜、知足常樂的心態，以及對友情和人生的思考。整首詩情感真摯，意境清逸，表達了明代士人對友情和人生哲理的思考，具有一定的藝術價值。
“人遠暮帆前”全詩拼音讀音對照參考
sòng wáng zhòng róng zhī shàng hǎi
送王仲容之上海
báo huàn yī dōng hǎi, gū chéng gé shù yān.
薄宦依東海，孤城隔戍煙。
huā shū hán shí hòu, rén yuǎn mù fān qián.
花疏寒食后，人遠暮帆前。
shēn xiàng biān pú lǚ, xié gǎng zhǒng mù mián.
深巷編蒲履，斜崗種木綿。
wú fán yàn huāng jì, wēi lù yǒu shē tián.
毋煩厭荒寂，微祿有畬田。
“人遠暮帆前”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。