“文如謝道韞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈婉素》是楊基在明代創作的一首詩詞。這首詩詞展現了作者對婉素的贊美和祝愿，同時也表達了對婉素與自己結合的期望和祈愿。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《贈婉素》

同祀碧雞神，
絲蘿又結姻。
文如謝道韞，
書逼衛夫人。
冀缺終相敬，
梁鴻不厭貧。
還能事荊布，
歸釣五湖濱。

譯文：
共同祭祀碧雞神，
絲蘿再次結成婚姻。
婉素的才華如同謝道韞，
她的文字比得上衛夫人。
我期望我們之間能夠相互尊敬，
就像冀缺對待妻子那樣。
即便貧窮，梁鴻也不會厭倦，
我們將一起從事荊布之事，
歸來釣魚在五湖邊。

詩意和賞析：
這首詩詞以詩人楊基向婉素表達自己的情感和祝愿為主題。詩人將婉素與碧雞神的祭祀相聯系，顯示了他對她的崇拜和敬仰。他贊美婉素的才華，將她的文采與謝道韞和衛夫人相提并論，表達了對她的高度評價。

詩人希望他們之間能夠保持相互尊重的關系，他引用了冀缺對待妻子的典故，表達了對婉素的珍視和對婚姻的向往。即使面臨貧窮，詩人相信他們的感情不會因此而減弱，而是會更加堅固。

最后兩句表達了詩人希望與婉素共同經營荊布事業，共同努力，歸來后一起在美麗的五湖邊垂釣，享受簡樸而自由的生活。

這首詩詞展現了作者對婉素的深情贊美和對美好生活的向往，同時也表達了對婚姻和家庭的理解和期望。整首詩詞以婉素為中心，將她與神話中的人物、歷史典故和自然景觀相聯系，展示了詩人的情感與思想。

zèng wǎn sù
贈婉素

tóng sì bì jī shén, sī luó yòu jié yīn.
同祀碧雞神，絲蘿又結姻。
wén rú xiè dào yùn, shū bī wèi fū rén.
文如謝道韞，書逼衛夫人。
jì quē zhōng xiāng jìng, liáng hóng bù yàn pín.
冀缺終相敬，梁鴻不厭貧。
hái néng shì jīng bù, guī diào wǔ hú bīn.
還能事荊布，歸釣五湖濱。