“更覺翠色濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更覺翠色濃”全詩
云情與雨態，萬變俄不同。
密密深翳日，疏疏細含風。
新梢露裊裊，老節煙蒙蒙。
紛如千靈妃，從以萬青童。
幡幢列縹緲，環佩搖丁東。
來從蔚藍天，步入東華宮。
悵望不可即，翩然若驚鴻。
夭矯喜而笑，低回俯乃恭。
質堅本外直，性潔緣中空。
籊爾中弦矢，揉之可彤弓。
冰雪誓不易，肯與時污隆。
今朝揭春晴，更覺翠色濃。
戢戢瑯玕叢，忽見桃花紅。
直疑路不遠，便與桃源通。
我欲捐輕舟，褰衣入崆峒。
春禽迎我啼，音響諧絲桐。
終當聽山雨，自號蒼莨翁。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《湘竹有題》楊基 翻譯、賞析和詩意
說感情與降雨形態，千變萬化很不同。
密密深深密蔽天，稀疏小含風。
新梢露裊裊，老人節煙霧蒙蒙。
紛如千靈王妃，從以萬青兒童。
幡幢列飄忽不定，佩玉搖動丁東。
來從蔚藍天空，步行進入東華宮。
悵望不可即，輕快地若驚鴻。
屈曲高興地笑，徘徊在于是恭。
質堅本外直，性格廉潔沿中空。
籊你中弦箭，彎曲的不能彤弓。
冰雪誓不容易，肯與時代盛衰。
今朝揭開春晴，更覺翠色濃。
吱吱瑯殲叢，忽然看見桃花紅。
一直懷疑路不遠，就與桃源通。
我想捐小船，提起衣服入空洞。
春禽迎接我哭，聲音和諧絲桐。
最終將允許降，自稱為蒼莨翁。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“更覺翠色濃”全詩拼音讀音對照參考
xiāng zhú yǒu tí
湘竹有題
cháo xíng xiāng zhú xià, mù sù xiāng zhú zhōng.
朝行湘竹下，暮宿湘竹中。
yún qíng yǔ yǔ tài, wàn biàn é bù tóng.
云情與雨態，萬變俄不同。
mì mì shēn yì rì, shū shū xì hán fēng.
密密深翳日，疏疏細含風。
xīn shāo lù niǎo niǎo, lǎo jié yān méng méng.
新梢露裊裊，老節煙蒙蒙。
fēn rú qiān líng fēi, cóng yǐ wàn qīng tóng.
紛如千靈妃，從以萬青童。
fān chuáng liè piāo miǎo, huán pèi yáo dīng dōng.
幡幢列縹緲，環佩搖丁東。
lái cóng wèi lán tiān, bù rù dōng huá gōng.
來從蔚藍天，步入東華宮。
chàng wàng bù kě jí, piān rán ruò jīng hóng.
悵望不可即，翩然若驚鴻。
yāo jiǎo xǐ ér xiào, dī huí fǔ nǎi gōng.
夭矯喜而笑，低回俯乃恭。
zhì jiān běn wài zhí, xìng jié yuán zhōng kōng.
質堅本外直，性潔緣中空。
tì ěr zhōng xián shǐ, róu zhī kě tóng gōng.
籊爾中弦矢，揉之可彤弓。
bīng xuě shì bù yì, kěn yǔ shí wū lóng.
冰雪誓不易，肯與時污隆。
jīn zhāo jiē chūn qíng, gèng jué cuì sè nóng.
今朝揭春晴，更覺翠色濃。
jí jí láng gān cóng, hū jiàn táo huā hóng.
戢戢瑯玕叢，忽見桃花紅。
zhí yí lù bù yuǎn, biàn yǔ táo yuán tōng.
直疑路不遠，便與桃源通。
wǒ yù juān qīng zhōu, qiān yī rù kōng tóng.
我欲捐輕舟，褰衣入崆峒。
chūn qín yíng wǒ tí, yīn xiǎng xié sī tóng.
春禽迎我啼，音響諧絲桐。
zhōng dāng tīng shān yǔ, zì hào cāng làng wēng.
終當聽山雨，自號蒼莨翁。
“更覺翠色濃”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。