“夢魂不到西湖上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宜秋軒梅》是明代楊基創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在萬松嶺上，梅花開滿了千樹，
每年踏雪而去觀賞花朵。
湖邊十里綠意盎然，
處處都是讓人沉醉于花景的地方。
如今花兒已經凋謝不如從前，
人也漂泊了整整二十年。
夢魂無緣到達西湖上，
而春色卻自然地圍繞在南枝邊。
今年來到杜曲觀賞花朵，
一樹寒香照亮著茅屋。
別樣的人生如冰雪般的靈魂，
皮膚嬌嫩，清透如玉。
雪更加晶瑩玉立，玉更加溫暖，
春風輕撫面頰，猶如淡淡的痕跡。
黃昏之后傳來幾聲殘角，
獨自一人靜靜地倚著半掩的門窗。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪梅花為主題，通過對梅花的觀察和感慨，抒發了詩人對歲月流轉和人生離散的思考。

詩的前兩句描繪了萬松嶺上盛開的梅花，詩人每年都踏著雪去欣賞這美景，展現了對大自然的熱愛和對美的追求。接著，詩人將目光轉向湖邊的景色，描述了十里湖岸一片翠綠的景象，處處都是讓人陶醉的花景。這些描繪展示了自然界的美麗和恢弘，也暗示了詩人對美好事物的追求和向往。

接下來的幾句，詩人轉而表達了對過去的懷念和對現實的感嘆。他感嘆梅花如今已憔悴不如從前，同時也自覺到自己的身世漂泊，已經過去了二十個春秋。這里，梅花作為詩人內心世界的象征，借以抒發對時間流逝和生命逝去的感慨。

在接下來的句子中，詩人表達了內心的追求和對美好生活的渴望。他想到了自己無法到達的西湖，但卻發現春色卻自然地環繞在南枝邊，這種美好的景象使他感到心曠神怡。這里，西湖和南枝邊都是象征著詩人向往的美好生活和心靈棲息的地方。

最后幾句，詩人通過對杜曲的描繪，展示了一種別樣的生命境界和內心的安寧。他用"一樹寒香照亮著茅屋"來形容自己所處的環境，表現出一種寧靜和宜人的氛圍。詩人將自己的內心比作冰雪般的靈魂，肌膚嬌嫩而清透如玉，這種形象揭示了他對于純潔和美好的生命追求。最后的兩句，詩人描述了雪和春風的美妙，以及黃昏時分傳來的殘角聲，這些都是給詩篇增添了一種淡淡的憂傷和孤寂的氛圍。詩人獨自相看半掩的門窗，意味著他對生活的思索和對人生的獨立觀察。

總的來說，這首詩詞通過對梅花的描繪，表達了詩人對美的追求和對歲月流轉的感慨。詩中融入了對自然景色的贊美和對人生境遇的思考，展示了詩人內心深處的情感和對美好生活的向往。同時，通過描寫雪、春風和黃昏的景象，詩人也表達了一種憂傷和孤寂的情感，這使得整首詩更具有深度和內涵。

yí qiū xuān méi
宜秋軒梅

wàn sōng lǐng shàng méi qiān shù, tà xuě nián nián kàn huā qù.
萬松嶺上梅千樹，踏雪年年看花去。
hú biān shí lǐ cuì qún yāo, jìn shì kàn huā zuì mián chù.
湖邊十里翠裙腰，盡是看花醉眠處。
huā jīn qiáo cuì bù rú qián, rén yì piāo líng èr shí nián.
花今憔悴不如前，人亦飄零二十年。
mèng hún bú dào xī hú shàng, chūn sè zì rào nán zhī biān.
夢魂不到西湖上，春色自繞南枝邊。
jīn nián kàn huā lái dù qū, yī shù hán xiāng zhào máo wū.
今年看花來杜曲，一樹寒香照茅屋。
bié shì rén jiān bīng xuě hún, jī fū chuò yuē qīng rú yù.
別是人間冰雪魂，肌膚綽約清如玉。
xuě gèng líng lóng yù gèng wēn, chūn fēng rù jiá dàn wú hén.
雪更玲瓏玉更溫，春風入頰淡無痕。
shù shēng cán jiǎo huáng hūn hòu, dú zì xiāng kàn bàn yǎn mén.
數聲殘角黃昏后，獨自相看半掩門。