“紅絲露重烏巾濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邀方員外看花》是明代楊基所作的一首詩詞。這首詩描繪了作者邀請方員外一同觀賞花景的情景，并通過花的美麗和凋零，表達了人生的短暫和歲月的流轉。

詩中以金昌亭為背景，描述了萬株花朵爭相開放的景象，形容花朵如胭脂和玉雪一般絢麗紛紛。春風吹拂，作者抱著酒，與方員外一同出發前往山中的隱居之地，表現了詩人與友人共賞花景的歡愉之情。

詩人到達山人家后，花朵盛開得極為濃密，幾乎無法找到進入的徑路，于是下馬徘徊，映著花朵駐足觀賞。花朵的顏色鮮艷如紫萼，微風拂過，花香襲來，紅絲花瓣上的露水沉重，使詩人的烏巾潮濕了。這些描寫展示了花朵的美麗和芳香，以及作者對花朵的細膩感受。

詩人在與方員外分別后，不久又匆匆見到一枝花朵，表達了對花期的期待與惋惜。在白下橋邊的寒食節后和廣陵城外的綠陰之時，花朵最盛開，作者借此表達了花的美麗與生命的短暫。

詩的結尾，詩人希望與友人一同舉杯對花傾倒，表達了對友誼和美好時光的珍視。花雖然漸漸凋零，但仍然值得欣賞，甚至勝過雪花紛飛的美景。最后，作者邀請方員外一同坐在幕中觀賞海棠枝上的明月，表達了對友情和美好時光的珍重與期盼。

這首詩詞通過對花的描繪，展現了作者對自然景物的細膩感受和對友誼、時光流轉的思考。在美麗花朵的背后，透露出人生短暫和歲月易逝的主題，深化了詩詞的意境和情感內涵。

yāo fāng yuán wài kàn huā
邀方員外看花

jīn chāng tíng xī wàn zhū huā, yān zhī yù xuě zhēng fēn ná.
金昌亭西萬株花，胭脂玉雪爭紛拏。
chūn fēng xié jiǔ kàn huā qù, qí mǎ jìng dào shān rén jiā.
春風攜酒看花去，騎馬徑到山人家。
huā shēn shù mì wú jìng rù, xià mǎ pái huái yìng huā lì.
花深樹密無徑入，下馬徘徊映花立。
zǐ è fēng wēi cuì xiù xiāng, hóng sī lù zhòng wū jīn shī.
紫萼風微翠袖香，紅絲露重烏巾濕。
bié lái jǐ fù kàn huā qī, kè lǐ cōng cōng jiàn yī zhī.
別來幾負看花期，客里匆匆見一枝。
bái xià qiáo biān hán shí hòu, guǎng líng chéng wài lǜ yīn shí.
白下橋邊寒食后，廣陵城外綠陰時。
jīn nián huā zuì féng chūn zǎo, zhǔn nǐ qīng zūn duì huā dào.
今年花最逢春早，準擬清樽對花倒。
rén yì fāng yāo jiǔ bàn lái, huā zhī yǐ xiàng dōng fēng lǎo.
人意方邀酒伴來，花枝已向東風老。
huā suī jiàn lǎo réng kān zhé, yóu shèng fēn fēn mǎn qī xuě.
花雖漸老仍堪折，猶勝紛紛滿蹊雪。
qiě gòng fú róng mù lǐ rén, zuò kàn hǎi táng zhī shàng yuè.
且共芙蓉幕里人，坐看海棠枝上月。