“兒能鼓柁女蕩楫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兒能鼓柁女蕩楫”全詩
扁舟盡日畫中行，荷葉荷花香不斷。
船頭老翁一尺須，斗量菱角兼賣魚。
兒能鼓柁女蕩楫，何用聰明多讀書。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《過高郵新開湖微雨有詠》楊基 翻譯、賞析和詩意
《過高郵新開湖微雨有詠》是明代楊基創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
殘紅曉落西陂岸，
雨腳斜飛鷗鷺亂。
扁舟盡日畫中行，
荷葉荷花香不斷。
船頭老翁一尺須，
斗量菱角兼賣魚。
兒能鼓柁女蕩楫，
何用聰明多讀書。
詩意：
這首詩描繪了楊基在高郵新開湖中過湖的景象。清晨時分，紅霞漸漸消散在西邊的陂岸上，微雨中傾斜的雨點使得飛翔的海鷗和蒼鷺的行蹤變得雜亂無序。整天泛舟湖上，畫中之景如行旅一般。湖上的荷葉和荷花散發出持續的香氣。船頭的老翁長著一尺長的胡須，他既賣菱角又賣魚。男孩子在船上敲擊船槳，女孩子在湖水中蕩舟，這樣的生活對他們來說，有何必要去追求過多的聰明與書本知識呢？
賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了高郵新開湖的美景和湖上的漁民生活。詩人通過描寫殘紅落在陂岸上、斜飛的鷗鷺和湖上的荷花香氣，將讀者帶入了一個寧靜而美麗的環境中。船頭的老翁和孩子們的形象展示了平凡而快樂的生活狀態，他們并不追求過多的聰明和書本知識，而是享受著湖水和自然的恩賜。通過這首詩詞，楊基表達了對自然景色的贊美和對簡樸生活的理解與推崇。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者淡泊名利、追求內心平靜的情感。
“兒能鼓柁女蕩楫”全詩拼音讀音對照參考
guò gāo yóu xīn kāi hú wēi yǔ yǒu yǒng
過高郵新開湖微雨有詠
cán hóng xiǎo luò xī bēi àn, yǔ jiǎo xié fēi ōu lù luàn.
殘紅曉落西陂岸，雨腳斜飛鷗鷺亂。
piān zhōu jǐn rì huà zhōng xíng, hé yè hé huā xiāng bù duàn.
扁舟盡日畫中行，荷葉荷花香不斷。
chuán tóu lǎo wēng yī chǐ xū, dòu liàng líng jiǎo jiān mài yú.
船頭老翁一尺須，斗量菱角兼賣魚。
ér néng gǔ duò nǚ dàng jí, hé yòng cōng míng duō dú shū.
兒能鼓柁女蕩楫，何用聰明多讀書。
“兒能鼓柁女蕩楫”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 (仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。