“嵐霏暖欲霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嵐霏暖欲霞”全詩
憩床腥畏虎，飲澗毒防蛇。
紅葉秋崖樹，青蘿晚洞花。
江山盤屈外，遙認兩三家。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《入永州》楊基 翻譯、賞析和詩意
《入永州》是明代詩人楊基的作品。這首詩以細膩的描寫展示了永州的山水景色和自然環境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
石氣陰才霧，
嵐霏暖欲霞。
憩床腥畏虎，
飲澗毒防蛇。
紅葉秋崖樹，
青蘿晚洞花。
江山盤屈外，
遙認兩三家。
詩意：
這首詩描述了詩人來到永州的景象。他描繪了山中的石頭散發出的寒氣，云霧彌漫，暖意漸濃，即將映照出美麗的晚霞。在這里，他悠然地躺在床上，聞到了野生動物的氣味，對可能出現的危險保持警惕。他也喝著山澗中的清泉，防范著潛伏的毒蛇。秋天的紅葉點綴在崖壁上的樹木上，洞穴中的青藤花朵在傍晚時分綻放。遠離繁華的江山，他遠遠望去，只能認出幾家村落。
賞析：
《入永州》通過對細節的描寫，勾勒出了永州山水的神秘與美麗。石氣、嵐霏、暖欲霞等形象的運用，使得整個氛圍充滿了朦朧之感，給人以一種幽靜而神秘的感覺。詩中的憩床和飲澗，表現了詩人在這個山水之間的寧靜與自在。然而，他也意識到山中的危險，透過對腥氣和毒蛇的描繪，傳達出作者的警覺和警惕。最后，詩人遠眺江山，卻只能遠遠辨認出幾家村落，這種遙遠與疏離感進一步凸顯了永州山水的幽深和人文的荒涼。
這首詩以細膩的描寫展示了永州的山水景色和自然環境，同時也傳達了詩人的情感和思考。通過對細節的刻畫和意象的運用，詩人巧妙地表達了對自然的敬畏、對生命的警覺和對人世的疏離感，給人一種恬靜、幽遠的感受。
“嵐霏暖欲霞”全詩拼音讀音對照參考
rù yǒng zhōu
入永州
shí qì yīn cái wù, lán fēi nuǎn yù xiá.
石氣陰才霧，嵐霏暖欲霞。
qì chuáng xīng wèi hǔ, yǐn jiàn dú fáng shé.
憩床腥畏虎，飲澗毒防蛇。
hóng yè qiū yá shù, qīng luó wǎn dòng huā.
紅葉秋崖樹，青蘿晚洞花。
jiāng shān pán qū wài, yáo rèn liǎng sān jiā.
江山盤屈外，遙認兩三家。
“嵐霏暖欲霞”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。