“去者如弊帷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《喻時》的中文譯文如下：

去者如弊帷，來者如新衣。
離開時像破舊的帷幕，到來時像嶄新的衣裳。
鮮艷的華麗并不持久，顏色褪落后又被拋棄。
成事之人何嘗知死亡，壯年之人又豈悟老去。
注定在未死之間，回頭面對是非指責。
喜歡傾聽卻不快樂，喜愛看重卻突然出現毛病。
唯有明白，萬物的情感都會隨著人的內心而改變。
古往今來一直如此，智者將會怎么做呢？

這首詩表達了深刻的哲理思考，探究了人生的無常和世事的變幻。作者首先以喻體的形式，以弊帷和新衣來比喻人的出走和到來。他指出，世間的美好和華麗并不持久，一旦失去光彩和鮮艷，就會被人們拋棄。接著，作者問道，成事之人是否知道死亡的降臨，年輕的人是否意識到老去的到來。他暗示人們在生死之間，常常輕易地對過去的選擇產生后悔和指責。然后，作者指出，人們喜歡傾聽美好的事物，卻并不快樂，喜愛看重眼前的美好，卻會突然發現其中的缺陷。他認為，萬物的情感都受人心的左右影響。最后作者以反問的方式，指出這種狀態從古至今一直如此，智者應該怎樣應對。

這首詩通過對世事變遷的思考，揭示了人生的無常和世俗的虛妄。它告誡人們在追求物質和享樂的同時，應該明白世事的本質和人生的意義，對于過去的選擇和眼前的困境都要能有清醒的認識和正確認識。同時，它也反思了人類情感的主觀性和相對性，呼吁人們要以客觀的眼光來看待世界，不要被表面的光鮮所迷惑。整首詩以簡潔的語言和深刻的思想，表達了詩人對世間事物的洞察和哲學追求，具有一定的詩意和意蘊。

yù shí
喻時

qù zhě rú bì wéi, lái zhě rú xīn yī.
去者如弊帷，來者如新衣。
xiān huá fēi jiǔ cháng, sè luò hái qì yí.
鮮華非久長，色落還棄遺。
jù zhī xíng zhě yāo, qǐ wù zhuàng zhě shuāi.
詎知行者夭，豈悟壯者衰。
qū qū wèi sǐ jiān, huí miàn xiāng shì fēi.
區區未死間，回面相是非。
hǎo wén kǔ bù lè, hǎo shì hū shēng cī.
好聞苦不樂，好視忽生疵。
nǎi míng wàn wù qíng, jiē zhú rén xīn yí.
乃明萬物情，皆逐人心移。
gǔ jīn jǐn rú cǐ, dá shì jiāng hé wéi.
古今盡如此，達士將何為。