“西齋近寒徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西齋近寒徑”全詩
秋風颯然至，索索鳴不了。
拋書坐孤榻，眼澀燈暈繞。
窗破斜隙明，漏斷余更悄。
平生所欣遇，此夕紛內擾。
假寐入冥思，南枝有歸鳥。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《秋夜言懷（二首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《秋夜言懷（二首）》是明代楊基創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞：《秋夜言懷（二首）》
西齋近寒徑，
枯葦接深筿。
秋風颯然至，
索索鳴不了。
拋書坐孤榻，
眼澀燈暈繞。
窗破斜隙明，
漏斷余更悄。
平生所欣遇，
此夕紛內擾。
假寐入冥思，
南枝有歸鳥。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個秋夜的場景，詩人楊基置身于西齋中，靠近寒冷的小徑，周圍是枯萎的蘆葦和深沉的竹筍。秋風颯然而至，發出細微的聲音，卻無法完全捕捉到。詩人拋下手中的書，獨自坐在孤寂的床上，眼睛因疲勞而發澀，燈光昏暗而模糊。窗戶破碎，斜斜的光線透過縫隙照射進來，漏水聲斷斷續續，更加寂靜。
詩人回顧一生所珍視的事物和經歷，而這個夜晚卻被紛擾所困擾。他虛度時光，陷入深思之中。然而，在他沉思的時候，一只歸巢的鳥在南方的樹枝上鳴叫，給他帶來片刻的寧靜和安慰。
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了一個寂靜而憂郁的秋夜。通過對細節的生動描繪，詩人表達了他內心的孤獨和無奈，以及對平凡生活的思考和回憶。鳥的鳴叫象征著生命的希望和短暫的安寧，給詩中的情緒帶來了一絲溫暖。整首詩詞在簡約中傳達了對生活的感悟和對人生的思考，引發讀者對人生的深思。
“西齋近寒徑”全詩拼音讀音對照參考
qiū yè yán huái èr shǒu
秋夜言懷（二首）
xī zhāi jìn hán jìng, kū wěi jiē shēn xiǎo.
西齋近寒徑，枯葦接深筿。
qiū fēng sà rán zhì, suǒ suǒ míng bù liǎo.
秋風颯然至，索索鳴不了。
pāo shū zuò gū tà, yǎn sè dēng yūn rào.
拋書坐孤榻，眼澀燈暈繞。
chuāng pò xié xì míng, lòu duàn yú gèng qiāo.
窗破斜隙明，漏斷余更悄。
píng shēng suǒ xīn yù, cǐ xī fēn nèi rǎo.
平生所欣遇，此夕紛內擾。
jiǎ mèi rù míng sī, nán zhī yǒu guī niǎo.
假寐入冥思，南枝有歸鳥。
“西齋近寒徑”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。