“窮通元有命”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“窮通元有命”全詩
窮通元有命，生死詎非天。
鼓角西風里，江湖短發前。
南飛有鴻雁，一字若為傳。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《秋齋雜賦（五首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《秋齋雜賦（五首）》是明代楊基創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
秋齋雜賦（五首）
嘆息馮唐老，吁嗟李廣賢。
窮通元有命，生死詎非天。
鼓角西風里，江湖短發前。
南飛有鴻雁，一字若為傳。
譯文：
我為馮唐的衰老感到嘆息，為李廣賢的英明嘆息。
貧窮和富裕都是命運所決定，生死又豈能由天命。
在悲壯的西風中，鼓聲和號角聲回蕩，
江湖之上，英雄們英勇短發前行。
南方的大雁飛翔，它們仿佛要將一個字傳遞。
詩意和賞析：
這首詩表達了作者對馮唐和李廣賢的感慨，他們一個衰老，一個英明。通過對生命和命運的思考，作者表達了人們的窮達富貴都是命運所決定的，并強調生死不是天命所能左右的。在詩中，作者描繪了鼓聲和號角聲在西風中回蕩的場景，表達了悲壯和威嚴的氛圍。他提到江湖之上的英雄們勇敢地前行，以及南方的大雁飛翔，暗示著一種堅毅和傳遞的精神。整首詩抒發了對時代變遷和人生命運的思考，展現了作者對英雄氣概和生命意義的追求。
這首詩詞運用了比喻和象征的手法，通過描述馮唐和李廣賢來表達對時代英雄的懷念和景仰之情。詩人通過對自然景物的描繪，如鼓角聲在西風中回蕩、江湖英雄的短發，以及南方的大雁飛翔，展示了一種豪情和壯志。整首詩情感真摯，意境深遠，通過抒發對人生命運和英雄精神的思考，引發讀者對生命和命運的思索，并激發對堅毅和傳遞精神的敬仰。
“窮通元有命”全詩拼音讀音對照參考
qiū zhāi zá fù wǔ shǒu
秋齋雜賦（五首）
tàn xī féng táng lǎo, xū jiē lǐ guǎng xián.
嘆息馮唐老，吁嗟李廣賢。
qióng tōng yuán yǒu mìng, shēng sǐ jù fēi tiān.
窮通元有命，生死詎非天。
gǔ jiǎo xī fēng lǐ, jiāng hú duǎn fā qián.
鼓角西風里，江湖短發前。
nán fēi yǒu hóng yàn, yī zì ruò wéi chuán.
南飛有鴻雁，一字若為傳。
¤
“窮通元有命”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。