“未衰先遣妾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未衰先遣妾”全詩
未衰先遣妾，已靜更疏僧。
往事真騎虎，中年得縱鷹。
兩溪千頃月，談坐不須燈。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《方氏園居（七首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《方氏園居（七首）》
舊物嗟孤劍，
春風別五陵。
未衰先遣妾，
已靜更疏僧。
往事真騎虎，
中年得縱鷹。
兩溪千頃月，
談坐不須燈。
中文譯文：
舊物哀嘆獨自的劍，
春風告別著五陵。
未老先讓妾離去，
已安靜又稀少僧。
過去的事情真如騎虎一般危險，
中年得以放縱像放飛雄鷹。
兩條溪流里千頃的月色，
交談坐著的時候不需要點燈。
詩意和賞析：
這首詩是明代楊基創作的《方氏園居（七首）》之一。詩人以一種感慨的口吻描繪了自己的生活狀態和心境。
詩的前兩句描述了舊物哀嘆孤獨的劍和春風告別五陵的景象。這里的舊物和孤劍象征著過去的歲月和個人的孤獨，而春風則帶走了離別之情。通過對舊物和春風的描寫，詩人表達了人事如夢，時光荏苒的感慨。
接下來的兩句描述了詩人對于中年時光的感受。未老先讓妾離去，已安靜又稀少僧，表達了詩人在中年時期體驗到的自由和寧靜。這里的妾和僧都是詩人對人生的隱喻，妾象征著世俗的束縛和欲望，而僧則代表著超脫塵世的境界。
最后兩句描述了詩人在如月光般的幽靜環境中的閑談。兩條溪流中的月色給人以靜謐和寧靜之感，詩人在這樣的環境中與朋友閑談，無需點燈，彰顯了一種心靈的明亮和通透。
整首詩以簡潔的語言描繪了詩人的生活狀態和內心感受，通過對舊物、孤劍、春風、妾、僧、月色等意象的運用，表達了對歲月流轉和人生境遇的感慨，以及對自由、寧靜和心靈愉悅的向往。
“未衰先遣妾”全詩拼音讀音對照參考
fāng shì yuán jū qī shǒu
方氏園居（七首）
jiù wù jiē gū jiàn, chūn fēng bié wǔ líng.
舊物嗟孤劍，春風別五陵。
wèi shuāi xiān qiǎn qiè, yǐ jìng gèng shū sēng.
未衰先遣妾，已靜更疏僧。
wǎng shì zhēn qí hǔ, zhōng nián dé zòng yīng.
往事真騎虎，中年得縱鷹。
liǎng xī qiān qǐng yuè, tán zuò bù xū dēng.
兩溪千頃月，談坐不須燈。
¤
“未衰先遣妾”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。