“此日凝妝青瑣外”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此日凝妝青瑣外”全詩
春風省掖海棠開，暫去還來拋不得。
嗟我有癖常自笑，不意逢君同此癖。
曉窗云暖風日妍，數朵娉婷春半拆。
睡損紅綃膩有痕，舞酣金殿嬌無力。
銀燈不如微月照，珠簾更著疏煙隔。
飛燕輕盈富貴姿，玉環態度神仙格。
此日凝妝青瑣外，當時擅寵沉香北。
繁開似妒卻冥冥，半吐欲言終默默。
豈惟人愛亦自愛，不獨春惜當誰惜。
細雨重陰也看來，莫對空枝慢相億。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
（山西陳則威，以晉無梅花，以管勾職初來江西，即求識
之。省左掖東檻有海棠一小樹，則威尤鐘愛之。日數次至
花下，風雨昏暮不忍去也。嘗索余賦詩，余時迫于案牘，
不暇。舟行湘中，梨杏桃李每得厭觀，獨無海棠，因賦此
補其缺云。）
“此日凝妝青瑣外”全詩拼音讀音對照參考
xī shěng hǎi táng yǒu xù
西省海棠（有序）
shān xī gōng zǐ qiú rán kè, dào chù xún méi rèn xiāng bái.
山西公子虬髯客，到處尋梅認香白。
chūn fēng shěng yē hǎi táng kāi, zàn qù hái lái pāo bù dé.
春風省掖海棠開，暫去還來拋不得。
jiē wǒ yǒu pǐ cháng zì xiào, bù yì féng jūn tóng cǐ pǐ.
嗟我有癖常自笑，不意逢君同此癖。
xiǎo chuāng yún nuǎn fēng rì yán, shù duǒ pīng tíng chūn bàn chāi.
曉窗云暖風日妍，數朵娉婷春半拆。
shuì sǔn hóng xiāo nì yǒu hén, wǔ hān jīn diàn jiāo wú lì.
睡損紅綃膩有痕，舞酣金殿嬌無力。
yín dēng bù rú wēi yuè zhào, zhū lián gèng zhe shū yān gé.
銀燈不如微月照，珠簾更著疏煙隔。
fēi yàn qīng yíng fù guì zī, yù huán tài dù shén xiān gé.
飛燕輕盈富貴姿，玉環態度神仙格。
cǐ rì níng zhuāng qīng suǒ wài, dāng shí shàn chǒng chén xiāng běi.
此日凝妝青瑣外，當時擅寵沉香北。
fán kāi shì dù què míng míng, bàn tǔ yù yán zhōng mò mò.
繁開似妒卻冥冥，半吐欲言終默默。
qǐ wéi rén ài yì zì ài, bù dú chūn xī dāng shuí xī.
豈惟人愛亦自愛，不獨春惜當誰惜。
xì yǔ zhòng yīn yě kàn lái, mò duì kōng zhī màn xiāng yì.
細雨重陰也看來，莫對空枝慢相億。
“此日凝妝青瑣外”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 (仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。